Enemies | dm - traduzione

Capitolo 13: The Library

Il giorno dopo, non riuscivo a smettere di pensare ad Adrian e di vederlo dopo le lezioni. La giornata è passata abbastanza veloce, fino a dopo le lezioni, quando mi sono incontrata con Adrian in biblioteca.

Entro in biblioteca, mentre giro, finché non ho visto Adrian seduto su una sedia, mentre scriveva qualcosa. Sorrido mentre mi avvicino a lui, finché non alza la testa. Sorride: "Mi chiedevo quando ti presenterai", dice.

Ridacchia un pò mentre prendo posto e mi siedo accanto a lui. "Come stai?" Lui chiede.

"Sto bene, tu come stai?" Chiedo.

Ridacchia, "Sto bene .. mi dispiace se eri occupata oggi o qualcosa del genere .." mormora.

Alzo le sopracciglia, "Oh, no, per niente! Non scusarti, va tutto bene" dico.

Annuisce lentamente mentre mi sorride un pò. Abbiamo parlato un pò in biblioteca. Abbiamo parlato delle nostre classi, degli studenti, di Hogwarts in generale. Adrian mi ha persino aiutato un pò con i compiti di astronomia.

Rido: "Non posso credere che tu l'abbia fatto a Flint una volta" dico

Ridacchia, "Il ragazzo se lo meritava"

Ridiamo entrambi finché non ci siamo trovati a guardarci. "Allora, ho capito che ti siedi con Malfoy e i suoi amici" dice.

Annuisco: "Sì, anche se non siamo così vicini" mormoro

Mi lancia uno sguardo confuso: "Cosa vuoi dire?"

Ridacchio, "Malfoy e io non ci vediamo faccia a faccia fondamentalmente .. È come se fosse così gentile con tutti, e una volta che mi vede, è come se cambiassi il suo umore"

Alza le sopracciglia, "Davvero? Voglio dire .. esci con lui, i suoi amici e tutto il resto .."

"Sì, ma i suoi amici sono anche miei amici, Alexa, Pansy e Bella .. ci siamo tutti in un certo senso .."

"Oh Dio, non farmi iniziare con Parkinson .." Ride.

Sorrido: "Cosa vuoi dire?" Chiedo.

"L'anno scorso, mi fissava sempre .. Non sapevo perché pensavo di avere qualcosa sul mio viso da quanto mi guardava, finché un giorno è venuta da me e mi ha chiesto se potevamo uscire. Ovviamente ho rifiutato, ma era così strano .. "

Spalanco gli occhi, "Wow, non lo sapevo nemmeno .."

"Immagino che abbiamo tutti i nostri segreti" mormora.

Annuisco, "Sì, immagino di sì" Ci guardiamo entrambi per alcuni secondi mentre ci sorridiamo a vicenda, "E Blaise e Flint?" Lui chiede. Mi sono ritrovato a guardare il suo braccio sul tavolo, mentre teneva la penna sopra il pezzo di carta, "Sono come i miei fratelli immagino, anche loro mi danno le spalle, anche una volta che Malfoy fa lo stronzo .."

Annuisce: "Hai fratelli?" Lui chiede.

Scuoto la testa, "Purtroppo no, non .. vero?" Chiedo

"Sì, ho una sorellina, ha 8 anni" dice.

Sorrido: "Sei come un fratello protettivo o qualcosa del genere nei suoi confronti?"

Ride, "A volte, sì, potrei esserlo-"

"Pucey!" Adrian viene interrotto quando Draco ci viene incontro con un sorrisetto in faccia. Alzo gli occhi al cielo mentre guardo Adrian, "Malfoy, come stai?" Lui chiede.

"Sono stato bene, tu?" Lui chiede. Adrian annuisce, "Abbastanza bene" mormora. Draco lo guarda finché non gira la testa per guardarmi, "Oh Dio, cosa ci fai qui?" Mormora.

Mi faccio beffe: "Potrei chiederti la stessa cosa"

"Sono qui per studiare, se è un tuo problema .. e cosa ci fai qui Blackwood?"

"Sono qui con Adrian, se è una tua preoccupazione" sorrido mentre prendo in giro Draco, mentre Adrian ridacchia un po '.

Mi fissa finché non guarda Adrian, "Comunque, Pucey, un piccolo consiglio per il futuro, non avvicinarti a lei. Ci sono persone migliori con cui uscire a Hogwarts di lei, e il suo piccolo atteggiamento" Sputa.

Adrian lo guarda per alcuni secondi prima che Draco se ne vada. "Ignoralo" mi dice Adrian.

Annuisco con la testa, "Ci sono abituata"

"Davvero non si tira indietro verso di te, vero?" Borbotta

Mi faccio beffe, "Immagino di no" dico.

Ridacchia, "Allora, Blackwood," sorrido un po ', "Ci vediamo la prossima settimana?" Lui chiede.

"Non ne sono sicura, lo farò?" Sorrido.

Ride, "Questo è se ti va"

Ridacchio, "Certo, nello stesso posto?"

Sorride, "Sì, certo"