Enemies | dm - traduzione

Capitolo 18: Famous Couple

Mentre trascino il mio bagaglio giù per il binario vedo tutti i primi anni abbracciarsi e baciare i loro genitori per l'addio. Mia madre ed io siamo di fronte al treno di Hogwarts, "Hai tutto tesoro?" Mia madre chiede.

Annuisco lentamente mentre guardo per terra: "Non voglio tornare indietro .." sussurro. Mia madre sospira prima di abbracciarmi a lungo. "So che vuoi restare qui tesoro, ma Hogwarts ti aspetta .." borbotta da sopra la mia spalla.

"Mi dispiace che tuo padre non sia potuto venire .. aveva degli affari .." dice mia madre. Annuisco di nuovo, "Va tutto bene", mi allontano lentamente, "Dovresti andare anche tu .." dico.

"Lo so, ma mia figlia è più importante .." dice.

"E papà non la pensa lo stesso modo ?" Mormoro.

"Lucinda .." dice.

"Lo so, lo so .. sono affari e quant'altro .." Inclina un pò la testa di lato prima di abbracciarmi ancora un pò. "Va bene, ti lascio andare .." dice.

Sorrido mentre mi allontano, "Ci vediamo tra qualche mese" dico mentre cammino all'indietro. Annuisce e sorride prima che mi volti e mi avvicini all' Hogwarts Express.

Entro, perché c'era tanta gente che ha preso posto negli scompartimenti. Cammino per i corridoi, sbattendo contro le persone, quando sento qualcuno gridare di me, "Lucinda!" Sento Alexa dire. Mi volto quando la vedo uscire da uno scompartimento. Sorrido mentre lei mi corre incontro e mi stringe in un forte abbraccio, "Mi sei mancata così tanto!"

"Anche tu mi sei mancata!" Dico. Sorride mentre mi prende la mano, "Dai, andiamo"

Mi tira nello scompartimento, dato che Blaise, Bella e Flint erano già dentro. "Lucinda!" Dice Blaise mentre si alza. Mi stringe in un piccolo abbraccio, mentre Flint mi abbraccia dopo. Bella mi tira in un piccolo abbraccio, "Allora, dove sono Draco e Pansy?" Lei chiede.

Spalanco gli occhi mentre prendo posto accanto ad Alexa, "Non sono qui?" Chiedo

Bella scuote la testa, "No, non li abbiamo visti .."

"Aspettate, voi ragazzi sapete di loro?" Mormoro.

Tutti scuotono la testa: "Cosa intendi con" sapete di loro "?" Chiede Blaise.

Sospiro prima che Draco e Pansy passino davanti allo scompartimento, finché Pansy non si è accorta che eravamo noi. Apre lo scompartimento e si precipita dentro, mentre Draco si precipita dopo, quando le avvolge le braccia intorno alla vita mentre entrambi ridono.

Draco alza la testa, "Oh hey ragazzi .." mormora Draco prima di guardare Pansy.

"Perché ragazzi siete così ... vicini?" Chiede Flint mentre si siedono uno accanto all'altro. "Non hai sentito? Draco e io stiamo uscendo insieme adesso!" Urla Pansy.

Spalancano tutti gli occhi per lo shock, a parte me, d'altra parte l'ho scoperto alla festa di Natale. "State uscendo?!" Alexa urla. Pansy annuisce e sorride mentre guarda Draco.

Guardo Draco, visto che ha il suo sorriso finto. Piccolo giocatore, ho pensato.

Per tutto il viaggio verso Hogwarts, cerco di avere una conversazione reale con Bella e Alexa, anche se continuavo a essere interrotta dal parlare ad alta voce di Pansy nei confronti di Draco.

"Allora, cosa avete fatto voi-"

"Dracuccio! I tuoi capelli sono così carini in questo modo!" Pansy strilla di nuovo. Li guardo prima di guardare indietro ad Alexa e Bella, "Cosa avete fatto durante le vacanze?" Riesco a chiedere.

"Sono rimasta a casa la maggior parte del tempo, sono andata dai miei parenti per alcuni giorni ma praticamente niente, tu Alexa?" Dice Bella.

Alexa sorride, "Bene-"

"Dracuccio! I tuoi occhi sono così belli! Sono così blu! Li amo come amo te!" Pansy grida di nuovo.

Alzo gli occhi al cielo ad Alexa mentre sorride, "Beh, anche io sono rimasta a casa, ma sono uscita con Blaise un paio di volte .." borbotta.

Io e Bella sgraniamo entrambi gli occhi su di lei, "Okay! Non era come una cosa da appuntamento. .. solo un ritrovo .." Lei sorride.

Guardo Bella che alza le sopracciglia verso di me mentre sorride. Ridiamo un pò tutte: "E tu Lucinda? Cosa hai fatto in queste vacanze?" Chiede Alexa.

Sospiro: "Non molto, sono rimasta a casa per la maggior parte del tempo, dato che i miei genitori erano al Ministero .. Sono andata dai Malfoy per una festa di Natale un giorno-"

"C'ero anche io!" Pansy grida di nuovo.

La guardiamo tutti, "So c'eri" dico sorridendo. Giro la testa di nuovo verso Alexa e Bella, "Ho una specie di uh .."

Entrambi alzano le sopracciglia mentre aspettano che io continui, "Ho visto anche Adrian durante le vacanze .."

Entrambi ansimano rumorosamente, "Lucinda! Davvero ?!" Chiede Bella scioccata

Annuisco sorridendo, "Sì, ci siamo incontrati due volte e l'ho visto anche alla festa di Natale dai Malfoy .. Ho anche incontrato sua madre ..e lui mi ha portata a fare shopping .." mormoro.

"Esci con Adrian ?!" Pansy urla.

"No!" Alexa e Bella gridano allo stesso tempo. Ridacchio un pò, "E poi mi ha quasi baciato .." sussurro, sperando che nessun altro possa sentire.

Entrambi ansimano di nuovo, "L'hai fatto ?!" Chiede Alexa.

Scuoto lentamente la testa, mentre loro si accigliano, "Stavamo per .. ma si è semplicemente allontanato .." mormoro.

"Se voi ragazzi vi baciate davvero .. sarebbe dappertutto a Hogwarts .." dice Bella

Annuisco, "Lo so .."

"Ma voi ragazzi sareste letteralmente la coppia più famosa di Hogwarts! Voglio dire, Adrian è piuttosto popolare, in giro per la scuola .." dice Alexa.

Alzo gli occhi al cielo: "Te lo dico, non funzionerebbe nemmeno, anche se volessi uscire con lui" dico.

"Vuoi uscire con lui?" Bella sorride di nuovo.

Sospiro di nuovo: "Non lo so .." mormoro.

"Come se non lo sapessi .. è tutto sulla tua faccia, ecco perché stai diventando rossa ora .."

Ridacchio un pò quando ho realizzato che stava diventando un pò caldo, "È complicato .."

"È quello che dicono tutti" dice Bella ad Alexa.

"Va bene, forse ho una cosina per Adrian .." sussurro.

"Come se fosse 'piccolo'" dice Bella di nuovo ad Alexa mentre Alexa ride.

"Va bene, ho una cosa grande per Adrian, felice?" Mormoro.

Entrambe gridano: "Lucinda! Ti sei preso una cotta!" Bella grida, troppo forte

"Per chi?" Chiede Draco

"Non sono affari tuoi!" Alexa dice rapidamente.

Draco alza gli occhi al cielo mentre guarda Pansy. Bella, io e Alexa ridiamo un pò mentre proseguiamo con la conversazione.

Ogni tanto mi guardavo intorno nello scompartimento e ogni volta che guardavo, Draco guardava me. Ero confusa, poiché non diceva nulla, mi fissava, mentre Pansy mi parlava. Ho deciso di ignorarlo, mentre continuavo a parlare con Bella e Alexa.