Enemies | dm - traduzione

Capitolo 30: Waltzing

È passata una settimana e finora le cose sono state abbastanza normali. Ho spedito a mia madre quello che le aveva spedito Draco, e per fortuna lei mi ha creduto, perché quello che aveva detto Draco era sbagliato. Adrian è stato ancora abbastanza vicino, visto che ci vediamo almeno una volta al giorno. Draco e Pansy sono ancora insieme, poiché ho deciso di non dire a Pansy quello che Draco mi ha detto di lei. Cedric e Bella sono stati visti insieme a volte, parlare fuori nella neve, o ridere seduti in biblioteca. Anche Alexa e Blaise si sono avvicinati, mentre Alexa trascorre molto tempo con Blaise.

Alle 12:00, la professoressa McGranitt ha chiamato tutto il quarto anno per andare nella sala da ballo, poiché deve parlare con noi. Una volta entrato nella stanza con Bella, mi sono resa conto che tutti i ragazzi erano seduti nella parte sinistra della stanza, mentre le ragazze erano nella parte destra. Ho seguito Bella, mentre mi sedevo accanto a lei, prima che Alexa arrivasse e si sedesse accanto a noi. Aspettammo alcuni minuti che arrivassero tutti gli altri, prima che la professoressa McGranitt iniziasse a parlare, mentre Gazza aggiustava il grammofono.

"Il ballo del Ceppo è una tradizione per il Torneo Tremaghi. La notte della vigilia di Natale, noi e i nostri ospiti ci riuniamo nella Sala Grande per un comportamento educato. Mi aspetto che tutti diano il meglio di tutti, e lo dico perché il ballo del Ceppo è un ballo .. "dice la professoressa McGranitt prima che tutti sussultino piano.

Ho guardato oltre me, quando ho visto Adrian, mentre mi guardava negli occhi prima di sorridere. Sorrido un pò prima di guardare di nuovo la professoressa McGranitt  , "Ehi", Bella sussurra, "Stai diventando rossa .."

Spalanco gli occhi, "Cosa?" Sussurro in risposta prima di guardare di nuovo Adrian. Sorrisi ancora un pò prima di guardare di nuovo Bella, mentre stava sorridendo. "Silenzio!" Dice la professoressa McGranitt. Continua a parlare del ballo del ceppo finché non si è avvicinata a Ron.

"Sei ancora rossa .." Bella sussurra di nuovo.

Alzo gli occhi al cielo, "E lui ti sta ancora guardando .."

Guardo di nuovo quando vedo Adrian, che mi stava ancora guardando. Ho cercato di distrarmi, così ho guardato Ron e la professoressa McGranitt, mentre stavano ballando. Tutti ridono o sorridono mentre li guardiamo ballare finché la professoressa McGranitt non si allontana, "Bene, ora tutti prendetevi un compagno di ballo e ballate con noi!" Lei dice.

Tutti si alzano in piedi, quando vedo che Bella balla con suo fratello Blaise, Alexa balla con Flint, Draco balla con Pansy, il che mi ha reso tutto sola. "Quindi ho sentito che sei brava in queste cose" sento una voce dire finché non ho visto Adrian, con il braccio fuori. Sorrido, "No neanche lontanamente bene"

Metto la mia mano nella sua, mentre mette la sua mano destra intorno alla mia vita, tirandomi così vicino a lui prima di iniziare a ballare il valzer. Continuavo a perdere il controllo dei miei piedi, facendo quasi cadere Adrian un paio di volte. Ridiamo un pò prima di continuare a ballare il valzer. La canzone finisce presto, "Ora, vorrei che tutti si trovassero un nuovo partner di ballo, visto che lo faremo di nuovo!" Dice il professor McGranitt.

Alzo gli occhi al cielo, quando mi sono ritrovato a guardare Draco. Mi stava guardando, prima di avvicinarsi a me. Adrian mi ha lasciato, mentre andava a ballare con Kiara. Senza pensarci due volte, Draco mi tirò rudemente, quando mise la sua mano stretta intorno alla mia vita. Balbetto: "Cosa stai facendo?" Chiedo.

"Sto ballando il valzer, non so voi" dice prima che la musica inizi e iniziamo di nuovo a ballare il valzer. Ho posato la mia mano sul suo petto con estrema leggerezza, quando ho potuto sentire il suo battito cardiaco accelerato. Guardo la mia mano prima di guardarlo, "Perché il tuo cuore batte così .. veloce?" Sussurro.

Scuote la testa, "Non importa" sussurra in risposta.

"Allora perché esattamente mi hai scelto per ballare con te?"

"Anche questo non importa" dice.

"Ma avresti potuto scegliere Alexa .. o Bella .. Perché hai scelto me?" Chiedo.

Rimane in silenzio mentre continua a guardarmi, mentre a volte ha guardato le mie labbra, poi di nuovo i miei occhi. "Così ho sentito che tua madre ti credeva" mormora.

Annuisco lentamente: "Sì, per fortuna l'ha fatto, e sono stata io a dover ripulire il tuo casino" dico.

"Cosa intendi?" Lui chiede.

Sospiro: "I miei genitori avrebbero affrontato i tuoi genitori, dopo quello che hai fatto e tutto il resto .. ma ho detto a mia madre di non farlo"

Sgrana gli occhi: "Cosa? Perché l'hai fatto?" Lui chiede.

Sorrido un pò mentre decido di stare zitta, "Va bene, allora giochiamo a quel gioco .." Borbotta.

Alzai gli occhi al cielo mentre continuavo a guardarlo, quando ho realizzato che i nostri volti erano molto vicini l'uno all'altro. "Sai, devi aggiustare i tuoi piedi al lavoro Blackwood, nessun uomo sarebbe ammirato dal modo in cui balli il valzer"

"E mi interessa perché?" Chiedo

"Sto solo dicendo, non venire di corsa da me se qualcuno ti rifiuta perché fai il valzer terribilmente" sorride.

"Oh stai zitto Malfoy, vuoi?" Mormoro.

Abbiamo continuato a ballare il valzer, quando la canzone è finita, e sono stato spinto duramente a terra. Alzo lo sguardo quando vedo Pansy in piedi sopra di me. "Che diavolo Pansy!" Io urlo.

"Non ballare cazzo con il mio Dracuccio! È solo mio! Il mio Dracuccio e il mio compagno di ballo!" Urla

Spalanco gli occhi quando si spostano tra lei e Draco. "Pansy, le ho chiesto-" inizia Draco quando Pansy lo guarda.

"C-cosa?" Lei chiede.

"Parkinson, sai che la regola era che qualcuno avesse un nuovo compagno di ballo" dice Blaise. Pansy guarda Draco e poi me prima di scappare, piangendo. Draco alza gli occhi al cielo, "Non ce la faccio più con quella mocciosa-"

"Amico, calmati .." dice Blaise. Draco si lamenta quando torna a sedersi.