Enemies | dm - traduzione

Capitolo 62: Familiar

Entriamo nella Sala Grande, quando iniziamo a dirigerci verso il tavolo dei Serpeverde. "Dove eravate voi due?" Blaise chiede

"Non sono affari tuoi" mormora Draco mentre si siede. Guardo Blaise e gli lancio uno sguardo di "mi dispiace". Annuisce mentre sorride dolcemente. Abbiamo aspettato un po'che i primi anni arrivassero nella Sala Grande per essere smistati. C'erano alcuni studenti più anziani dietro di loro che erano nuovi a Hogwarts.

Dopo i primi anni che sono stati smistati, Silente si è alzato dalla sedia, "Ora, quest'anno, abbiamo un nuovo studente da smistare al sesto anno" dice.

"Rachael Pearlson," dice Silente prima che una ragazza con i capelli neri corti si avvicini alla sedia e si sieda. Il cappello di parlante le è stato messo in testa, quando l'abbiamo visto prendere la sua decisione finché non ha urlato che era una Serpeverde. Tutti salutano e applaudono quando lei sorride e si dirige verso il tavolo dei Serpeverde. "Quella ragazza sembra così familiare .." sussurro.

Draco si fa beffe, "È la ragazza che ho incontrato in 3 Manici di Scopa .."

Spalanco gli occhi, "E lei è qui adesso?"

"Sembra così" mormora.

Guardo il tavolo quando taccio per qualche secondo, "Non sarò come Adrian .. come .. tradire te e tutto su Rachael .." dice.

Annuisco leggermente mentre sorrido. Mi tira vicino a me quando mi bacia finché non ho sentito Alexa e Bella sussultare. "Oh, per favore, prendetevi una stanza piccioncini" dice Flint. Ridiamo un po'tutti finché Silente non ha richiesto la nostra attenzione. Ha parlato di alcune cose finché non ha menzionato Tom Riddle, quando Draco è diventato ancora più silenzioso. Stava guardando il tavolo finché non ho posato la mia mano sulla sua quando si è voltato a guardarmi. Mi fa un sorriso forzato finché Silente non ha iniziato la festa. "Stai bene? Non ti comporti come te stesso-"

"Sì, sto bene" dice Draco prima di alzarsi immediatamente dal suo posto ed uscire dalla Sala Grande. "Qual è il suo problema?" Chiese Blaise.

Alzo le spalle: "Non lo so, ma so che non" sta bene ""

Tutti annuiscono prima di iniziare a mangiare il loro cibo. Ho guardato il piatto di Draco, che era completamente vuoto, perché non mangiava niente. "Lucinda, c'è qualcosa che sta succedendo tra lui, e tu probabilmente sei l'unica che può capirlo ..." dice Flint.

Mi faccio beffe: "Non sono l'unica che può capire cosa c'è che non va in lui .. Voglio dire, se non può parlare con voi ragazzi, cosa ti fa dire che parlerà con me? "

"Probabilmente perché stai uscendo con lui" dice Bella.

Alzo gli occhi al cielo: "Sta solo affrontando delle cose, e riconosco che dobbiamo dargli un po'di spazio, finché non sarà pronto a dire cosa sta succedendo" dico.

"Ma cosa succede se non dice cosa sta succedendo?" Chiede Alexa.

"È solo meglio se non lo disturbiamo, voglio dire che potrebbe essere qualsiasi cosa" dico.

Annuiscono tutti mentre mangiano la loro cena, "Comunque, vado in sala comune, solo per iniziare a disfare i bagagli e roba del genere .." mormoro. Mi alzo dalla sedia e comincio ad uscire dalla Sala Grande.

Mi volto di lato, quando accidentalmente ho urtato qualcuno che mi ha fatto cadere. "Oh mio, mi dispiace così tanto-" dice la persona che mi ha urtato. Guardo sopra di me, quando ho capito che era Rachael, la nuova ragazza. I miei occhi si spalancano quando lei tende la mano. Mi aiuta ad alzarmi da terra, "Non scusarti, non è stata colpa tua" dico.

Lei sorride: "Mi sembri .. molto familiare .." Dice.

Ridacchio, "Non sono sicura se ti ricordi ma hai preso i nostri ordini in 3 manici di scopa" dico.

Lei sussulta, "Sei tu quella che ha litigato duramente con Draco Malfoy, e vi siete rovesciati le burrobirre a vicenda?"

"Sarei io" Ridiamo un po'entrambe.

"Sono Lucinda" dico.

Sorride, "Rachael"

Ci stringiamo la mano, "Quindi tu e Draco litigate ancora o è migliorato?" Lei chiede

Rido, "No, Draco e io ci stiamo frequentando adesso .."

Lei sussulta rumorosamente, "Mi dispiace, fammi capire chiaramente una cosa, voi due avete litigato e vi siete imprecati a vicenda nel negozio in cui lavoravo, e ora vi uscite insieme?"

Annuisco, "Più o meno, sì" dico.

"Voglio dire, ti tratta bene? Ti insulta ancora?" Lei chiede

"No, non proprio .. ultimamente è diventato piuttosto carino"

Annuisce: "Beh, anche questo va bene, immagino, ma sai dov'è il bagno? Questo castello è enorme, non so dove sia tutto- "

Ridacchio, "Alla fine ti abituerai al castello .. Il bagno è proprio lì-" dico quando indico il bagno. Annuisce: "Grazie mille, ti raggiungerò", dice.

"Sì, certo .." dico quando si precipita in bagno. Sorrido un po'quando continuo a camminare verso la sala comune.