Enemies | dm - traduzione

Capitolo 17: Dating

Passa un altro mese, perché finalmente era dicembre. Non è successo molto in queste vacanze. Sono stato a casa tutto questo tempo, mentre i miei genitori lavoravano ancora per il Ministero. Adrian e io ci siamo visti di nuovo la scorsa settimana, quando abbiamo deciso di andare al parco vicino a casa sua. Finora ho apprezzato molto la sua presenza. È stato davvero gentile e premuroso con me per tutto questo tempo, ma non ho mai saputo se significasse qualcosa.

Stavo riscrivendo ad alcune lettere dei miei amici, quando mia madre entrò nella mia stanza. "Tesoro, stasera andremo dai Malfoy, loro avranno una festa di Natale" dice.

Mi lamento: "Madre, non posso andare?" Dico

"Lucinda, pensavo ti piacesse stare con Draco" dice.

"Che cosa?" Grido: "Non mi è mai piaciuto stare con Malfoy!" Urlo

Spalanca gli occhi, "Oh, scusa .. ma devi venire .."

Mi lamento: "Ma madre .."

"Lucinda, non hai scelta" dice mentre esce dalla mia stanza e chiude la porta.

Sospiro mentre mi alzo dalla sedia e mi avvicino al mio armadio. Ho esaminato tutti i miei vestiti, mentre cercavo qualcosa da indossare per stasera.

___________

Più tardi quella notte, ho iniziato a prepararmi per la festa di Natale. Ho deciso di indossare un abito a portafoglio bianco, con dei tacchi nude.

Ho subito messo i miei gioielli, prima di uscire dalla mia stanza. Ho visto alcuni elfi domestici che trasportavano il bucato mentre li superavo. "Buonasera signorina Blackwood, sei molto carina" mi dice un elfo domestico.

Sorrido, "Grazie" mormoro mentre continuo a camminare lungo il corridoio. Scesi le scale quando vidi mia madre guardarsi allo specchio. Indossava un vestito di seta rossa, che arrivava fino alle ginocchia. Mio padre le si avvicinò, che indossava il suo solito abito. Entrambi girano la testa per guardarmi, "Oh sei bellissima cara!" Mia madre dice. Mio padre mi diceva qualsiasi cosa, invece, si limita a fissarmi.

Continuo a scendere le scale, "Sei pronta?" Mi chiede mio padre. Annuisco prima che si voltino ed escano di casa. Li seguo, mentre chiudo la porta dietro di me.

___________

Mio padre suona il campanello di Villa Malfoy , mentre noi stiamo in piedi sul portico. Fammi uscire di qui, portami fuori di qui, ho pensato. La porta si apre dopo pochi secondi, quando Lucius è sulla soglia. "Lucius!" Mio padre dice.

Mio padre dà a Lucius una piccola stretta di mano, mentre borbottano alcune cose tra loro. Mio padre e Lucius apparentemente facevano i guai a Hogwarts, mentre mia madre e Narcissa erano migliori amiche.

Mio padre entra dalla porta, mentre mia madre lo segue. Dio mi aiuti, ho pensato.

Quando sono entrato, mi sono reso conto che Narcissa e mia madre si stavano abbracciando, finché Narcissa non mi ha guardato negli occhi. Lei sorride: "Ogni volta che vieni qui, sembra che diventi ancora più bella" Dice mentre cammina verso di me. Sorrido mentre lei mi abbraccia, "Come stai tesoro?" Lei chiede.