Enemies | dm - traduzione

Capitolo 67: Insult

Passa un mese, mentre le cose sono diventate piuttosto oscure. Draco salta sempre le sue lezioni adesso, e a volte io mi unisco a lui, dato che passavamo del tempo nel suo dormitorio o in biblioteca. Inoltre non ha dormito così tanto, mentre le sue borse sotto gli occhi crescono ogni giorno che passa.

Mi avvicino al tavolo dei Serpeverde una volta che ho sistemato il tavolo, "Qualcuno di voi sapeva che Katie Bell era stata maledetta?" Chiedo

"Che cosa?" Chiede Bella.

"Sì, è stata maledetta da una collana, Silente pensa che fosse uno studente ma Katie non si è ancora svegliata quindi non risponde ancora" dico.

"Quello studente potrebbe essere messo in punizione, o addirittura essere espulso .." borbotta Blaise.

"A quanto pare se hai toccato la collana-" comincio.

"Possiamo semplicemente abbandonare l'argomento sulla collana?" Draco chiama ad alta voce.

Restiamo tutti in silenzio quando mi siedo accanto a lui. "Draco, non puoi lasciare il Quidditch, sei il miglior cercatore che ho-" dice Flint.

"Non me ne frega un cazzo Flint, affrontalo" dice Draco.

"Cosa sta succedendo?" Chiedo.

"Malfoy vuole smettere di giocare a Quidditch, per favore prova a parlargli con un po'di buon senso, Lucinda .." dice Flint.

Sospiro mentre lo guardo mentre lui guarda il tavolo, "Perché vuoi smettere di giocare a Quidditch? Ami letteralmente il Quidditch così tanto .." dico.

"Le persone cambiano .. e anche i loro hobby possono cambiare" Dice.

Alzo gli occhi al cielo, "Draco, se lasci il Quidditch, Flint non ha nessun altro che possa essere un Cercatore"

"Non è proprio un mio problema .." borbotta.

Alzo le sopracciglia, "Dici sul serio?" Sussurro

"Credi che stia scherzando Lucinda?" Draco volta la testa a guardarmi. Mi fissa per alcuni secondi prima di abbassare lo sguardo sul tavolo. Sospiro, "Scusa Flint, non posso davvero fare molto quando è testardo" dico mentre guardo Draco. Guardo Flint finché non mi alzo dalla sedia ed esco dalla Sala Grande.

"Lucinda!" Sento Harry che urla da dietro.

Mi volto quando lo vedo correre verso di me, "Che cazzo vuoi Potter? Non sono proprio dell'umore-"

"Perché Malfoy ha maledetto Katie?" Chiede

Spalanco gli occhi, "Mi dispiace, cosa?"

"L'ha maledetta! Con la collana!"

"Dov'è la tua prova ?!" Io urlo.

"Io solo .." Guarda a terra, "Lo so solo .."

"Oh, per favore, signor Potter, smettila di inventare voci sui tuoi compagni di classe" il professor Piton ci supera e dice finché non entra nella Sala Grande. "Vedi? Anche i tuoi insegnanti pensano che sia stupido quello che dici .." dico

"Ma sto dicendo la verità! Era Malfoy! Ha dato a Katie la collana e lei l'ha toccata! L'ha fatto apposta! È un uomo cattivo come suo padre-"

"Oh, non andarci nemmeno Potter! Hai letteralmente messo suo padre ad Azkaban-"

"Se lo meritava! E sua zia ha ucciso il mio padrino! Sai come mi sento ?!" Urla.

"Non è un problema mio! Non so perché vieni sempre a lamentarti con me del mio ragazzo!"

"Beh, dovresti almeno risolverlo con lui! Non sta migliorando Lucinda!"

"Non posso cambiare qualcuno Harry! Non posso cambiare Draco! L'unica persona che può cambiarlo è se stesso! E solo perché sono la sua ragazza, non significa che sono responsabile delle sue azioni!"

"Voglio solo che mi aiuti perché siamo amici, e gli amici si aiutano a vicenda- "

"Non sono tua amica Harry! Insulti costantemente il mio ragazzo e pensi che vada bene ?! Sì, eravamo amici e tutto il resto, ma non più! Parli di quanto sia scortese Draco tutto il tempo, quando dovresti guardarti! Lo insulti sempre! Questo non ti rende migliore, Harry! ", Urlo.

"Sì! Ma tu lo insultavi spesso!"

"C'è una differenza! Io lo 'insultavo'! Diversamente da te, che non hai smesso di insultarlo!"

Invece di rispondere, rimase in silenzio. Guardò per terra per alcuni secondi finché non alzò lo sguardo su di me, "Sai una cosa, lascia perdere ..." borbotta prima di rientrare nella Sala Grande.

Alzo gli occhi al cielo quando comincio a camminare verso la sala comune, quando il professor Piton mi ha chiamato. "Signorina Blackwood" Mi chiama.

Mi volto quando mi avvicino a lui, "Non ho potuto fare a meno di chiedere, il modo in cui hai tenuto testa al signor Potter per Draco .. Non c'è niente tra voi due, vero?" Chiede

Balbetto: "Uhh .. beh .. voglio dire, sì .. più o meno .. intendo che ci stiamo frequentando-"

Annuisce lentamente: "E presumo che tu non sappia delle sue attività, quando non è in classe?" Chiede

Scuoto lentamente la testa, "Niente professore .." mormoro.

Annuisce lentamente, "Grazie signorina Blackwood .." Dice una volta che si gira e torna nella Sala Grande.