Enemies | dm - traduzione

Capitolo 35: The Yule Ball

Finalmente è arrivato il giorno del ballo di Natale, tutti avevano dei periodi liberi per prepararsi. Erano ormai le 17:30, quando ho cominciato a prepararmi. Dopo aver fatto la doccia, ho indossato il mio vestito verde scuro, poi mi sono asciugato i capelli. Una volta che i miei capelli erano asciutti, li ho arricciati. Mi sono truccata prima di uscire dal bagno. Alexa, Bella e Pansy avevano già finito e ed erano pronte, mentre erano sedute sul loro letto. "Siete pronte?" Bella si alza mentre me lo chiede. "Quasi" dico mentre metto su alcuni dei miei gioielli. Spruzzo il mio profumo, "Okay, andiamo" dico. Alexa e Pansy si alzano mentre usciamo dal dormitorio.

Scendiamo le scale, quando vedo un gruppo di ragazzi, in piedi e in attesa che il loro appuntamento scenda le scale. Guardo Cedric che stava parlando con i suoi amici, quando guarda Bella mentre sorride. Guardo e vedo Blaise in piedi con Adrian e Draco, mentre parlavano finché Draco non mi ha guardato. Sgranò gli occhi mentre mi fissava, quando Adrian girò la testa per guardarmi. Indossava una camicia bianca abbottonata con i suoi pantaloni neri, come era Draco.

Raggiungo il fondo delle scale mentre Adrian si avvicina a me, "Immagino che dobbiamo parlare .." Borbotta.

Sospiro: "No, non lo facciamo, non ora" dico.

Annuisce lentamente mentre sorride: "Sei bellissima" dice.

Sorrido: "Non sembri così male anche tu"

Alza gli occhi al cielo mentre entrambi ridacchiamo un po '. Giro la testa, quando ho realizzato che Draco mi stava ancora guardando mentre Pansy lo stava abbracciando. "Dracuccio! Non sono bellissima? Non sono magnifica? Bella? Adorabile? Affascinante? Dracuccio?" Dice Pansy finché non si rende conto che mi stava guardando.

"Dracuccio .. perché la guardi?" Gli toglie le mani di dosso mentre lo guarda.

"Dracuccio?" Ripete di nuovo

Draco continua a guardarmi prima di guardarla, "Hm?" Canticchia

"Perché la guardi?" Lei chiede

"Io-io non ero .." mormora.

"Ma noi siamo ..." mormora.

Lui si fa beffe, "Oh per l'amor del cielo, non ero .. andiamo e basta .." dice prima di prenderle la mano e dirigersi verso la Sala Grande. Guardo Adrian mentre sorrideva un po '. "È mia amica e tutto il resto .. ma sinceramente non mi piacciono insieme .." dico.

Adrian annuisce, "Non mi è mai piaciuta molto Pansy, era sempre fastidiosa .." dice. Guardo indietro a Draco e Pansy mentre entrano nella Sala Grande. "Ascolta," lo guardo, "Voglio scusarmi per quello che è successo la scorsa settimana .. Non avrei dovuto dire quelle cose sul fatto che sono solo un'amica leccaculo .." dico.

Annuisce un po', "Mi dispiace anche a me .. Pensavo solo che ti andasse bene e tutto il resto .."

Ridacchio un po', "Sto bene, ero solo confuso e tutto .." dico.

Lui sorride: "Non ho mai davvero avuto la possibilità di esprimere i miei sentimenti verso di te, mentre sei letteralmente uscito di corsa dal mio dormitorio .." Ridiamo un po' entrambi. Sorrido: "Allora dimmi Adrian, quali sono i tuoi sentimenti nei miei confronti?" Chiedo.

Guarda a terra prima di tornare a guardarmi mentre il suo sorrisetto cresce, "Anche a me piaci, se è così difficile da vedere," Ridiamo di nuovo, "Mi piaci davvero Lucinda .." Dice.

Apro le labbra per parlare quando Alexa mi interrompe, "Ragazzi! Dobbiamo entrare! La palla parte tra 15 minuti!"

Adrian sospira: "Sempre interrotto, no?" Sorrido un po', "Solo 2 minuti Alexa .." Annuisce prima di entrare nella Sala Grande con Blaise.