Enemies | dm - traduzione

Capitolo 45: He Likes You

Ci sediamo al tavolo dei Serpeverde, quando guardiamo i primi anni che vengono smistati nelle loro case. Dopo che furono ordinati, Silente fece un breve annuncio, prima che una signora bassa vestita di rosa si alzasse dal suo posto, "Questa è la professoressa Umbridge, che insegnerà quest'anno." Sono sicura che passeremo tutti un anno fantastico "Dice dolcemente. Dopo pochi minuti, Silente ha dato inizio alla festa.

"Va bene, quest'anno, ci alleneremo più duramente e più a lungo per il Quidditch, dobbiamo vincere quest'anno" dice Flint. Draco e Blaise annuiscono leggermente.

"Se è così, l'intera squadra è d'accordo", dice Adrian mentre si trova dietro Flint e Blaise, di fronte a me. Spalanco gli occhi mentre lui incrocia gli occhi con me. "Pucey .. cosa ci fai qui?" Chiede Blaise.

"Amico, non sono stato cacciato per tua informazione .." mormora Adrian prima di guardarmi di nuovo

Sospira: "Posso parlarti, Lucinda?" Lui chiede.

"Penso di stare bene dove sono in questo momento, grazie però" forzo un sorriso.

Ridacchia, "Va bene allora, se non vuoi venire a parlarmi in privato, allora io resto qui-" Dice prima di sedersi tra Blaise e Flint. "Pucey, vaffanculo" dice Draco.

Adrian ridacchia di nuovo, "Malfoy, perché ti interessa? Pensavo che odiassi la mia ragazza-"

"Ex fidanzata" interrompo.

Mi guarda, "Va bene, qualunque cosa," Guarda di nuovo Draco, "Perché ti comporti in modo diverso nei suoi confronti Malfoy?"

Draco alza le spalle, "Non lo so, penso che sia la gentilezza che ha preso il sopravvento", sorrido un po' prima che Adrian mi guardi, "..e forse è perché sono leale, qualcosa che tu non sei" dice Draco.

"Sono leale!" Urla Adrian.

"Dice quello che ha rotto con qualcuno in una lettera a causa dei suoi amici e li ha traditi per un po'" Draco borbotta prima di bere un sorso

"Ascolta, è per questo che sono venuto qui per parlarne .." Adrian mi guarda di nuovo, "Lucinda .. so che quello che ho fatto è stato sbagliato .. ma mi .. mi manchi Lucinda .."

Alzo le sopracciglia: "E cosa è successo alla tua ragazza 'perfetta'?"

"Lei è .. fastidiosa .. e così goffa .." Dice.

"Beh, tu hai fatto la scelta sbagliata, non io" dico.

"Per favore, Lucinda .." Non risposi mentre continuavo a guardare il tavolo.

Dopo pochi secondi, mi alzo dal mio posto mentre afferro la mia borsa, "Sai una cosa? Almeno è meglio a letto di te!" Grida lui.

"Scusami?" Mormoro. Vedo il piccolo sorrisetto sul suo viso alzarsi lentamente.

"Lucinda, sei andata a letto con lui?" Chiede Alexa.

"No! Perché dovrei voler andare a letto con quel piccolo idiota traditore ?!" Urlo.

Mi guarda perplesso, "Vaffanculo Pucey" ho sputato prima di uscire dalla Sala Grande.

__________

"Quindi non sei andato a letto con Adrian?" Chiede Bella.

"No, l'anno scorso avevo 14 anni, i miei genitori mi avrebbero ucciso .." dico.

Entrambe annuiscono: "Bene, ora vorrei raccontarti quello che è successo a casa mia durante le vacanze" dice Bella.

Sorrido: "Avanti, prima che qualcuno arrivi e ci interrompa di nuovo" Ridiamo tutti.

Lei sospira, "Okay, quindi è venuto Draco .. e ho sentito per caso la sua conversazione con Blaise"

Annuisco un po': "Di cosa hanno parlato?" Chiedo

Mi guarda per qualche secondo, "Di te"

"Uhh .. Bella? Cosa vuoi dire?" Chiedo. Bella rimane in silenzio mentre guarda le mie lenzuola.

"Bella, cosa intendi?" Io ripeto.

"Ascolta, non puoi dire niente a nessuno .." dice.

Annuisco di nuovo, "Draco ha detto .. che non può smettere di pensare a te-"

"Che cosa?" grido.

"Lucinda .. Gli piaci .." sussurra Bella.

Spalanco gli occhi, "Assolutamente no .. No, non può .. Non posso piacergli Bella, che cazzo-"

"Lucinda, lo fa .. Il modo in cui parlava con mio fratello, non ho mai visto quel lato di Draco .. era nel panico una volta entrato nella stanza di Blaise, era come se stesse lottando per respirare .."

Sospiro: "Sei sicuro che sia vero?" Chiedo.

Lei annuisce, "Sì .. ma la mia domanda è .. Lui ti piace?" Lei chiede

Alzo le sopracciglia: "Io ... mi sono letteralmente avvicinato a lui ... mi sto ancora avvicinando ... non l'ho ancora perdonato ..." dico.

"Ascolta, non so se questa è una cosa buona o cattiva .. Ho solo pensato che avrei dovuto dirtelo, nel caso in cui le cose .. si intensificassero .." Dice. Annuisco: "Grazie, per avermelo detto Bella .." dico.

Sorride: "Non preoccuparti", dice mentre scende dal mio letto con Alexa e va a letto.