Enemies | dm - traduzione

Capitolo 5: Buckbeak

Il giorno successivo, sono scesa a Cura delle Creature Magiche, vicino alla capanna di Hagrid. "Lucinda! Aspetta!" Sento Bella dietro di me. Sorrido mentre mi volto, "Sei in anticipo", dice mentre continuiamo a camminare giù per la collina. 

"Non sono riuscito a dormire la notte scorsa" mormoro.

Annuisce: "Lo giuro, Cura delle Creature Magiche è così noioso!" 

"Lo so, ma o andiamo in classe o andiamo in punizione" dico.

Continuiamo a camminare giù per la collina fino a raggiungere la grande folla di persone che circondavano Hagrid.

"Oggi ho una vera sorpresa per voi, una grande lezione. Allora seguitemi" dice Hagrid.

Lo seguiamo tutti attraverso la foresta, con alcune persone che chiacchierano lungo la strada. "Formate un gruppo laggiù," Hagrid indica un angolo, "E aprite i vostri libri a pagina 49"

"E come lo facciamo ad aprirlo?" Draco borbotta.

Hagrid si volta, "Beh, accarezzandogli il dorso ovviamente, povero me .." Dice prima di sparire nella foresta.

Alzo gli occhi al cielo mentre guardo di nuovo Bella. Sorride: "Sempre così drammatica"

"Lo so bene .." sussurro.

Mi guardo intorno, quando vedo il libro che cerca di mangiare Neville Paciock 

"Come sei ridicolo, Paciock" borbotta Draco.

Lo guardo male prima di chinarmi al livello di Neville e afferrare il suo libro. Accarezzo velocemente il dorso del libro, mentre si calma. "Che cazzo stai facendo Blackwood?" Mi chiede Draco.

"Essere gentile, qualcosa che tu non puoi fare" dico mentre guardo il libro.

Sento Draco deridere mentre guardo Neville, "Ignoralo" gli sussurro.

"Grazie Lucinda .." mi dice Neville.

Sorrido prima di rialzarmi e aiutarlo ad alzarsi.

Sono accanto ad Alexa, quando sento Draco iniziare a parlare mentre guardava Harry, Hermione e Ron, " Oh si molto divertente, spiritosissimo, dio com'è caduto in basso questo posto, quando mio padre saprà che Silente ha messo questo zotico a insegnare" dice.

"Sta mai zitto?" Sussurro ad Alexa. Ride un pò prima che guardiamo in avanti.

 "Sta zitto Malfoy" dice Harry mentre si avvicina un pò a Draco.

Draco e Blaise fischiano un pò mentre si guardano l'un l'altro. Draco inizia ad avvicinarsi un pò ad Harry. "È letteralmente la persona più stupida qui .." mormoro.

Dal nulla, Draco fa una faccia vuota mentre indica verso l'alto, "Dissennatore, Dissennatore!" Urla mentre ride con Flint e Blaise.  Harry si volta immediatamente spaventato. Non ho potuto fare a meno di camminare verso di lui, "Lo sai che sei un po 'scemo, vero?" Gli dico in faccia.

Alza le sopracciglia, "Dai un'occhiata a te stessa Blackwood" 

"Spaventare qualcuno con la sua paura è semplicemente patetico, spero che tu lo sappia!" Gli urlo.

"Ci stiamo solo divertendo un po 'Blackwood!" Guarda Flint, "Lo giuro, lei non può prendere uno scherzo .." mormora.

Vengo interrotta quando Hagrid si schiarisce la gola, mentre indica alla sua sinistra. Guardiamo tutti accanto a lui, quando vediamo una creatura con piume e ali, che probabilmente era più alta di tutti noi. "Non è bellissimo? Salutate Fierobecco!"

"Hagrid, ma quello che cos'è" Chiede Ron 

"Questo Ron, è un ippogrifo. La prima cosa da sapere sugli ippogrifi è che sono creature molto orgogliose. Si offendono subito, non dovete mai insultare un ippogrifo" dice Hagrid.

"Oh guarda, è il gemello di Malfoy!" Io chiamo.

Tutti ridono oltre a Draco, mentre mi stava fissando. Persino Hagrid ridacchiò un pò, "Allora, chi vuole venire a salutarlo?" Dice Hagrid. Tutti indietreggiano lentamente, anche se Harry è rimasto fermo "Bravo Harry! Bravissimo!" Dice Hagrid.

Harry si avvicina lentamente a Fierobecco e si inchina lentamente davanti a lui. Ho visto Draco, Flint e Blaise morire dalle risate in un angolo finché non ho guardato di nuovo Harry.

Dopo pochi secondi, Fierobecco si avvicinò lentamente ad Harry, finché Harry non fu in grado di toccarlo.

Tutti scoppiano in un applauso, tranne Draco, Blaise e Flint. "Complimenti Harry!" Ripete Hagrid.

Dal nulla, Hagrid trasportò Harry, prima di metterlo sopra Fierobecco. Draco, Blaise e Flint risero più forte di prima finché Harry non fu in volo in aria, su Fierobecco.

Spero che cada e non torni mai più" dice Draco.

"Non stai mai zitto?" Gli dico.

"Come osi parlarmi in quel modo, aspetta che dica a tua madre di questo tuo atteggiamento, sospetto che non le piacerà questa nuova te Blackwood" borbotta.

"Oh davvero? Non dimenticarmi di ricordare a tuo padre del tuo culo testardo e maleducato" dico. 

"Aspetta, i vostri genitori si conoscono?" Chiede Alexa.

"Purtroppo" dico mentre tengo gli occhi su Draco. Alza gli occhi al cielo mentre si siede e guarda Blaise.

Non passò molto tempo prima che Harry tornasse su Fierobecco. Tutti applaudivano di nuovo, "Molto bravo Harry! Molto bravo Fierobecco!" Hagrid dice.

"Oh, per favore" mormora Draco mentre si alza in piedi.

"Cosa sta facendo ora?" Mormoro.

Draco passa accanto ad alcune persone prima di spingere due persone lontano l'una dall'altra e si incammina tra di loro. "Sì, tu non sei pericoloso, vero? Brutta bestiaccia .." dice Draco mentre si avvicina a Fierobecco.

Sussulto quando Fierobecco gli salta davanti e gli graffia il braccio, cosa che fa cadere Draco a terra. Hagrid riesce a portare Fierobecco lontano da Draco. Corro immediatamente da Draco, "Mi ha ucciso! Mi ha ucciso!" Urla a terra mentre si aggrappa al suo braccio.

Non ho potuto fare a meno di sorridere mentre lo guardavo. "È solo un graffio!" Dice Hagrid mentre guarda Draco.

"Hagrid, deve essere portato da Madama Chips" dico.

"Io sono il professore, lo farò io" dice Hagrid prima di portare Draco. 

"Lucinda, prendi la borsa di Malfoy e seguimi" mi dice Hagrid.

Spalanco gli occhi, "Non porterò la sua borsa!" Urlo.

"Lucinda .." mormora. 

Sospiro: "Bene .." mormoro prima di tornare indietro e prendere la sua borsa.

Prendo anche la mia prima di seguire Hagrid, "Te ne pentirai! Tu e il tuo maledetto pollo!" Draco dice.

Ridacchio un pò e guardo per terra mentre continuavamo a camminare da Madama Chips .