My love

Chapitre 15

Je clique sur le message.

De Rose : T'es qu'une salope !!! Comment as - tu pu coucher avec une autre alors que ça faisait que 3 jours qu'on était plus ensemble ?! Comment t'as pu faire ça ? T'es qu'une grosse salope !!

Je ne réponds pas au message et bloque Rose. Un second message s'affiche sur mon écran.

De Inconnu : Bonjour. Je sais qu'on ne se connait pas. Mais on s'est déjà 1 ou 2 fois. Je suis Brandon. L'ex de Billie Eilish. Je sais que vous couchez ensemble depuis quelques mois. Je sais aussi que c'est ça qui l'a décidé à me plaquer. Je ne t'en veux absolument pas. J'voulais juste te dire de... De ne pas la rendre malheureuse. Je sais que vous êtes QUE des plans culs. Mais si jamais ça devient sérieux entre vous, rends la heureuse. Ne fais pas les mêmes erreurs que moi. Billie mérite vraiment d'être avec quelqu'un qui la rend heureuse. Et honnêtement, je pense que tu pourrais être cette personne. Voilà. C'est tout ce que j'ai à te dire. Désolé de t'avoir déranger. Bye.

Wahou. J'm'attendais vraiment pas à ce que l'ex de Billie m'envoie un message. Et encore moins pour me dire ça.

- ¿Quién es el que te ha enviado un mensaje? [Qui est - ce qui t'as envoyé un message ?] ; me demande Marina.

- Mi ex y .... El ex de mi pareja. [Mon ex et.... L'ex de mon plan cul.]

- ¿Y qué querían de ti? [Et qu'est - ce qu'ils te voulaient ?]

- Rose... Llámame perra. Y el ex de Billie... Diciéndome que no la haga infeliz, que cree que pronto vamos a ser algo más que llamadas de botín, y diciéndome que no cometa los mismos errores que él. [Rose... M'insulter de salope. Et l'ex de Billie... Me dire de ne pas la rendre malheureuse, qu'il croit que nous allons bientôt être plus que des plans culs, et me dire de ne pas faire les mêmes erreurs que lui.]

- Wah. Bonito ex-novio el que tienes. [Wah. Sympa l'ex de ton plan cul]

- ¡Chicas! ¡Date prisa y ven a la mesa! [Les filles !! Dépêchez vous de venir à table !!] ; hurle notre mère, en bas des escaliers.

- ¡Ya vamos! [On arrive !] ; crie Marina en partant.

- ¿Marina?

- ¿Sí?

- ¿Podemos ir a dar un paseo después de comer y hablar? [On pourra aller s'balader après manger pour parler ?]

- ¿Sobre sus relaciones amorosas? [De tes histoires de cœur ?]

- Sí.

Marina et moi descendons. Je fais la bise Enzo et à Lola, que je n'ai pas vu puisque je dormais quand ils sont arrivés, avant de m'asseoir entre Esteban et Valentina.

- Entonces, ¿Ju'? ¿Qué hay de nuevo en Los Angeles?[Alors Ju'? Quoi de neuf à Los Angeles ?] ; me demande Enzo.

- No mucho. Salvo que la escuela de danza donde estoy me ha pedido que participe en el concurso que organizan con las demás escuelas de la ciudad. [Pas grand chose. A part que l'école de danse où je suis m'a demandé de participer au concours qu'elle organise avec les autres écoles de la ville.]

- ¿Y vas a decir que sí o que no? [Et tu vas dire oui ou pas ?] ; m'interroge notre père.

- No lo creo. Tengo mucho trabajo que hacer. Entre las clases, las semanas de empresa y la Cheesecake Factory. [Je ne pense pas. J'ai beaucoup de travail. Entre les cours, les semaines en entreprise et le Cheesecake Factory.]

- Mamá. Papá. Esta tarde vamos a dar un paseo con Ju'. [M'man. P'pa. Cet après - midi on va s'balader avec Ju'.] ; intervient Marina.

- ¿A dónde vas? [Vous allez où ?] ; questionne notre mère.

- Plaza de España.

A la fin du repas, Marina et moi allons à Plaza de España. Nous nous baladons et discutons. A un moment, nous nous installons au bord de l'eau.

- ¿De qué querías hablar? [De quoi tu voulais parler ?] ; me demande Marina.