WRITER IN THE DARK • JASPER HALE - TRADUCCIÓN

67 - Prohibición levantada

ATHENA YACÍA en el sofá de su sala de estar, con la almohada sobre la cara mientras escuchaba a la distancia la música que sonaba en el tocadiscos del rincón. No estaba muy segura de por qué su mente la había puesto de tan mal humor, pero estaba muy metida en uno. Todo le molestaría, el zumbido de su teléfono o un goteo del grifo que alguien no había abierto correctamente en algún momento. No tenía explicación de por qué y sintió que era extraño que hubiera ocurrido después de un ayer tan feliz. Claro que a veces tenía mal humor, pero nunca fue suficiente para dejar su mente inutilizable, hasta el punto en que la música se convirtió en una de las únicas cosas que no la molestaban.

El malestar duró cuatro días.

Cuatro días de acostarse en el sofá sin mucho más que los sacrificios y sufrimientos de su vida en su mente. Descubrió por qué había sucedido cuando miró el calendario y se dio cuenta de cuál era el día en que había comenzado todo. El aniversario del día en que había sido capturada por los Volturi. Era como si su cuerpo supiera lo que estaba pasando antes que ella y pusiera el molestar sin siquiera darse cuenta. Pensó en cada segundo en los Vulturi y encontró algo royendo incontrolablemente su estómago. No desaparecía, sin importar lo mucho que intentara detenerlo para distraerse. Llegó al punto en que el roer que se deslizaba por su estómago la hizo gritar de frustración. Hizo que no pudiera dormir y solucionar sus problemas como solía hacer y no podía soportar la idea de salir de casa para tirar piedras en catarsis.

De alguna manera, y no tenía idea de cómo sucedió, pareció regresar a su cuerpo mientras se deslizaba en un cálido baño de burbujas. Calmó algo en su mente, no del todo, por supuesto, pero algo se deslizó lentamente hacia las burbujas y se dejó caer en su estado de enlace de sueño con mucho menos pensamiento de lo que normalmente necesitaba. Ella creía que su cuerpo anhelaba el estado meditativo, para restablecerse y seguir viviendo.

Cuando salió del baño, parte de la confusión y la ira constante que una vez había llenado su cabeza comenzaron a disiparse mientras se cambiaba de ropa, no la ropa de casa que no se había cambiado en todo el tiempo en el sofá. Volvió a colocarse el collar de jaspe rojo alrededor del cuello, sintiéndose algo reconfortada por la piedra, y salió de la casa con la cabeza en alto.

Caminó por el bosque, deteniéndose cuando vio una flor particularmente vibrante o un árbol que le pareció diferente a todos los demás que lo rodeaban. Algo en el bosque siempre había sanado algo dentro de ella, no sabía qué era pero siempre se había sentido atraída por él. Casi como la gravedad, algo que la sujetaba a su existencia y siempre estaba allí cuando lo necesitaba. Tenía una dirección en mente y lentamente se dirigió hacia allí, tomando diferentes caminos y cortando desvíos si le apetecía o si se topaba con algo más grande.

Finalmente, después de unas tres horas y media, llegó a la casa de los Cullen, pero frunció el ceño cuando la encontró vacía, aparte de Jacob, Rosalie y Renesmee. Así que sacó su teléfono medio cargado de su bolsillo.

CARIÑO:)

hola,
¿Dónde estás?

JAZZ <3

Me alegro de que te sientas mejor, cariño, estamos en el bosque.
Bella está a punto de enfrentarse a Emmett en un pulso.

CARIÑO:)

Oooo
Espérame
por favor

JAZZ <3

:)
Visto!

Empezó a correr, siguiendo un ligero olor durante todo el camino. No se detuvo cuando pasó corriendo junto a un ciervo, con ganas de observarlo en su hábitat natural por un rato o cuando vio un nido de pájaros que se veía muy adorable. Continuó corriendo tan rápido como sus piernas se lo permitieron, llegando a donde todos los demás estaban antes de que la canción que había estado escuchando llegara al final del coro.