WRITER IN THE DARK • JASPER HALE - TRADUCCIÓN

85 - Un extra

Athena yacía en su sofá, cubierta al azar con mantas que ella misma no había puesto allí. Había estado mirando la pantalla de televisión inmóvil desde la noche anterior, cuando Jake la había llamado para decir que Billy había sido llevado al hospital porque simplemente no podía entrar aire en sus pulmones.

Ella había volado al hospital presa del pánico, queriendo estar allí para lo que ocurriera, pero un miembro del personal del hospital la detuvo casi instantáneamente ya que no era pariente consanguínea, a pesar de que era prácticamente la única familia que él tenía. . En un ataque de frustración, había causado un daño menor a la puerta de la oficina de Carlisle después de que él le dijera que no había nada que él pudiera hacer físicamente, que esa parte del hospital simplemente no tenía relación con él.

Jake, que sin duda se encontraba en el mismo estado que ella, hizo el esfuerzo de mantenerla informada con llamadas telefónicas cada hora. Una vez ingresado en el hospital, Billy sobrevivió durante la primera hora y estuvo al borde de la vida o la muerte. Pero a medida que pasaron las horas y la luna se convirtió en sol, empezó a mejorar. Podía respirar un poco más fácilmente y no estaba infectado por la tos ferina de antes, que podía escuchar cada movimiento, incluso desde el teléfono bastante roto que poseía Jake.

Pero a pesar de todo, Atenea no se movió. Ni siquiera pensó en moverse ni en respirar. Y Jasper, por supuesto, entendió todo. La cubrió con mantas porque sabía que eso le brindaba un extraño tipo de consuelo, se aseguró de que el fuego no se apagara ya que a ella también le encantaba, abrió una ventana para que los sonidos de la lluvia y el bosque pudieran llenar la casa y finalmente, mantuvo la música sonando en todo momento. Por supuesto que estaba preocupado por ella, dado que podía sentir casi todo lo que ella podía. Podía sentir su propia sensación inminente de perdición y podía sentir el único pensamiento que daba vueltas en su cerebro.

Athena sabía en el fondo, un sexto sentido si se quiere, que estas iban a ser las últimas horas de la vida de su amiga. Su amigo más querido en el mundo entero, que tenía todos estos recuerdos y la mantuvo viva físicamente durante tanto tiempo, iba a sucumbir a su mortalidad. Sinceramente no podía imaginar nada peor y su imaginación era tan amplia que creó decenas y decenas de novelas.

Cuando su teléfono volvió a sonar, esta vez no exactamente en la hora, Athena se levantó abruptamente del sofá y se llevó el teléfono a la oreja. No estaba muy segura de por qué se había levantado de repente, no había otros pensamientos en su mente así que no dejó mucho tiempo para procesar nada más que la clara falta de una voz que la saludara mientras respondía. –¿Jake?– insistió, con una voz que era un mero susurro. La emoción dentro de él, sin embargo, fue suficiente para sacar a Jasper de la ducha, lo cual solo fue necesario ya que su preocupación por ella había causado una búsqueda bastante desordenada.

–Athena...– La voz de Jake era espesa, cargada de lágrimas. Había escuchado a suficientes mortales contarles a sus familias sobre la muerte a lo largo de sus años como para poder captar los dulces tonos del dolor en un instante. El hecho de que él respondiera lentamente, casi con cautela, demostró aún más sus pensamientos. Podía, ya fuera solo en su mente o no, no quería procesarlo, ya podía sentir la clara falta de vida de Billy Black.

–No–, susurró, apretando la mano alrededor del teléfono. Jasper, que había huido escaleras abajo en sólo una toalla y todavía estaba goteando agua sobre las tablas del suelo, comenzó a frotarle la espalda de la única manera que sabía. Con el contacto pudo sentir la cacofonía de emociones que irradiaban de ella aún más severamente, si hubiera tenido viento en sus pulmones, se habría desbordado ante la intensidad de todo. No sabía muy bien cómo ella permanecía tan serena y no se había lanzado a los mecanismos habituales para afrontar la situación.