אל תתעסקו עם הבן אדם הלא נכון // מתורגם

זוהר הקוטב הצפוני

תקציר: הארי ולואי יוצאים לטיול לראות את הזוהר הצפוני.

*תכינו את עצמכם לפרק ארוך במיוחד*

~~

לואי חייך ללורה, היא חייכה בחזרה ונופפה, הטלפון במשרד צמוד לאוזנה. לואי חלף על פניה והלך במסדרון למשרדו של הארי. הארי שלח לו הודעת טקסט מוקדם יותר לבוא למשרד שלו בשעה מסוימת כדי לדבר על משהו שהוא לא סיפר לו עליו

לואי הקיש את הקוד לדלת, ודחף אותה לרווחה, נעצר במקומו כשראה גבר יושב באחד הכיסאות מול השולחן של הארי, הארי ישב מולו בכיסאו.

"אה סליחה." לואי הסמיק ועמד ללכת בחזרה אחורה, אבל הארי רק חייך בעדינות, "תיכנס, בייבי."

לואי הסתכל על האיש ואז חזרה אל הארי, סומק עדיין קבוע על לחייו, זו הייתה הפעם הראשונה שהוא נכנס לפגישה.

"בייבי." הארי זז קצת אחורה מהשולחן, "בוא הנה, ביקשתי ממך להיות כאן, לא?"

לואי נשך את שפתו התחתונה כשנכנס לחדר, מניח לדלת להיסגר מאחוריו. הוא הלך לעבר הארי, ידיו אוחזות בשרוולים של הסוודר שלו.

הארי הביא אותו לחיקו, "אני רוצה שתכיר את מיץ' רולנד, הסוכן נסיעות שלי."

מיץ' הושיט את ידו, "נעים להכיר אותך, מר טומלינסון.

לואי לחץ את ידו, הארי שפשף את גבו של לואי כדי להרגיע אותו, "מיץ' כאן כדי לעזור בטיול שלנו לצפון." הוא אמר, מחייך כשפניו של לואי אורו עם אזכור הטיול שלהם.

מיץ' שלף את המחשב הנייד שלו והניח אותו על שולחנו של הארי, והראה לשניהם כמה אפשרויות לטיסות, מלונות, וילות, דברים לעשות באזור (מה שלא היה הרבה) ועוד.

הארי נתן ללואי לבחור מה שהוא אוהב, כשביקש ממיץ' לא לנקוב במחירים לפני שלואי הצטרף לפגישה שלהם.

הפגישה נמשכה קצת יותר משעתיים, לואי קם מחיקו של הארי כדי שהארי יוכל לעמוד וללחוץ את ידו של מיץ' לפני שהוביל אותו לדלת. לואי ישב על כיסאו של הארי כשהתבונן בו, חיוך קבוע על שפתיו.

הארי חזר מהליכה עם מיץ' ללובי, מחייך כשראה את לואי יושב בכיסאו עם חיוך על שפתיו.

"אני כל כך שמח שאנחנו יוצאים לטיול הזה." לואי חייך, "תמיד רציתי לראות את הזוהר הצפוני".

הארי הושיט את ידיו ללואי להחזיק, "אני שמח שאתה מאושר." הוא כרך את ידיו הגדולות סביב זה של לואי כאשר לואי הכניס את ידיו הקטנות לידיו, הוא משך אותו מהכיסא וכרך את זרועותיו סביב מותניו, "זה יהיה השבוע הכי טוב".

~~

לואי החזיק את ידו של הארי בחוזקה כשהמטוס המריא, הוא צפה מבעד לחלון כשהם עולים יותר ויותר, ואז פנה להארי כדי לומר לו משהו, אבל עצר לפני שהספיק לומר משהו כשראה שהארי בוהה בו, גורם לו להסמיק.