אל תתעסקו עם הבן אדם הלא נכון // מתורגם

לואי החולה

תקציר: לואי לא מרגיש טוב והארי נשאר איתו כדי לטפל בו.

~~

הארי נכנס לטרקלין אחרי המקלחת, ראה את לואי שוכב על ספת הענן מתחת לשמיכה רכה. הוא כרע על הספה והצמיד נשיקה ללחיו, "הכל בסדר?"

לואי הרים את מבטו וחייך בעייפות, "כן אני ממש עייף, וזה עדיין מוקדם." הוא התבונן בהארי שהרים את השמיכה והתיישב לידו, מושך את לואי לצדו כדי לנוח נגדו.

"אתה יכול ללכת לישון עכשיו אם אתה עייף, אין דבר כזה מוקדם מדי." הארי שפשף את זרועו.

"אבל השעה רק שבע וחצי." לואי עצם את עיניו, ראשו מונח על חזהו של הארי, "העיניים שלי כבדות."

"לך לישון, אני אקח אותך למיטה מאוחר יותר." הארי הרים את השמיכה עוד קצת, לואי נאנח בשקט ועצם את עיניו.

הארי החליף ערוץ, הנמיך את הקול כדי לא להפריע לואי. הוא אהב להתכרבל עם לואי, מכיוון שהוא תמיד היה חם - למרות שהוא הרגיש חם מהרגיל.

~~~

הארי התעורר מוקדם כדי להתכונן לעבוד, כרגיל. לואי ישן לידו במיטה, חימם את החלל. הארי הלך לצחצח שיניים לפני שהוא חזר למיטה, הולך לצד של לואי.

הוא רכן למטה והצמיד את שפתיו למצחו, מזעיף את מצחו כשהוא נשרף. הוא הרחיק את השוליים שלו ממצחו, מעביר את אצבעותיו בשערו החלק האחורי של צווארו, היה מעט לח מזיעה.

הוא לקח את הטלפון שלו מהשידה וסימס לזאין לבוא, ואז נכנס לחשבון האימייל שלו כדי ליידע את לורה שהוא לא יגיע לעבודה בשלושת הימים הקרובים, וכדי לבטל את הפגישות שלו.

הוא החליף את בגדיו וחזר ללואי כשראה אותו זז מעט, מתעורר.

"היי בייב." הארי אמר בשקט, לואי משך את השמיכות כדי לעטוף אותם סביב עצמו, "ק-קר".

"קר? בייבי אתה נשרף." הארי הצמיד את כף ידו למצחו, לואי טמן את אפו מתחת לשמיכות גופו רועד אך עדיין מזיע.

"איך הראש שלך?" הארי שאל, לואי בקושי פקח את עיניו כשהוא מיילל בשקט. הארי ניגש לתפוס מדחום מאחת המגירות בחדר האמבטיה, הוא חזר ללואי וכרע ברך לפניו, "תפתח את הפה בייבי, אני צריך למדוד את החום שלך." הוא אחז בסנטרו, מניח בעדינות את המדחום מתחת ללשונו וסוגר את פיו שוב.

המדחום צפצף, הארי שלף אותו החוצה ונאנח, "בהחלט חולה, בייבי. תחזור לישון, אני אעיר אותך כשזאין יגיע לכאן לבדוק אותך."

הוא נשאר לצידו של לואי, מעביר את אצבעותיו בשערו עד שחזר לישון. הוא בדק בטלפון שלו אם יש הודעות טקסט, וראה שזאין שלח הודעות שהוא מסיים משמרת בבית החולים בשבע בבוקר וייסע מיד.

הארי לקח את הזמן לבשל, הוא הכין אורז רגיל, מרק עוף, בטטה בתנור.

זאין הגיע בדיוק כשסיים, הארי הוביל אותו במעלה המדרגות לחדר השינה הראשי. "הוא ככה מאתמול בערב, הבוקר התעוררתי אליו שהוא רותח מחום. אני צריך תרופות, מה לאכול ומה לא לאכול".