אל תתעסקו עם הבן אדם הלא נכון // מתורגם

טיול עם הכלבים

תקציר: לואי לוקח שניים מכלבי השמירה שהוא מאלף לטיול, כשמישהו מנסה להתקרב.

~

לואי חייך כשהחזיק את שתי הרצועות, אחת לאודין ועוד אחת לאפולו.  שניהם הוכשרו ככלבי שמירה, עם אפודים.  אודין היה רועה גרמני שחור, ואפולו היה דוברמן חום.  שניהם היו גדולים ונראו מאיימים בשביל לואי, הם היו התינוקות שלו.

הוא תפס את שתי הרצועות ביד אחת כשיצא מהביתן שבו שהו כל כלבי השמירה שאימן - פרט לאודין, הוא היה הכלב שלו, בזמן שהוא דג את הטלפון שלו החוצה בידו השנייה.

הוא חייג למספר של הארי ואמר "תודה" לאוון השומר כשהחזיק את השער פתוח כדי שיצא לרחוב.

"היי בייבי."

"היי האזי, אני רק לקחתי איתי את אודין ואפולו."

"בסדר אהוב, לאן אתה מתעד להגיע?"

"אני עדיין לא בטוח, פשוט באמת רק יוצא לטיול. כנראה לפארק. אני גם רוצה להגיד שלום לנייל ולקבל שוקו חם."

"בסדר. תשמור על עצמך , תשלח לי הודעה כשתגיע לבית הקפה תתקשר אלי לכל דבר
אוהב אותך."

"אוהב אותך."  לואי חייך לפני שניתק, הוא החזיר את הטלפון שלו לכיס המעיל ולקח את אחת הרצועות אל ידו הפנויה.

שני הכלבים הלכו ממש לצדו של לואי, בזמן שהוא אילף אותם, הוא ציווה עליהם בדרך, לעצור ולשבת כשהם צריכים לחכות במעבר החצייה, או להתקרב אליו כשהם נסחפו מעט  הוא ידע איך השניים נראים ולא רצה לגרום לאנשים לא בנוח להסתובב סביבם, הוא לא רצה שאנשים יפחדו מהם.

הוא הגיע לבית הקפה האהוב עליו ונכנס עם שני הכלבים, עומד בתור ואמר לשני הכלבים לשבת, והשניים צייתו לו.  הוא התעלם מהמבטים שקיבל מאנשים שישבו במקום והתקדם בתור עם שני הכלבים, ישבו שוב כשאמר להם.

לאחר שנתן לקופאית את הזמנתו הוא עבר לשולחן וחייך אל נייל, "היי נייל".

"היי לואי, מה שלומך היום?"  שאל נייל בזמן שעשה את ההזמנה שלו, החיוך לא ירד מהשפתיים שלו.

"אני בסדר, מוציא את שני התינוקות שלי קצת."  לואי חייך אל שני הכלבים וליטף את אפולו.

"תינוקות? הם נראים כאילו הם יכולים להוריד לי את הצוואר רק מזה שהם ינשמו לידי."  נייל ציחקק, והצחיק מעט את לואי, "אוי לא, בכלל לא. יש להם את המראה הזה, אבל הם רכים אני מבטיח. אימנתי אותם והם הכי טובים."

"זה ממש מגניב שאתה מאמן אותם."  נייל חייך והושיט לו את הספל שלו, לואי הודה לו והפיל את המטבע שקיבל לתוך כוס הטיפ הקטנה.

"אני אנסה להשתוקק שוב לשוקו חם השבוע כדי לבוא לראות אותך שוב."  לואי נופף בידו כשיצא מהמקום, נייל הנהן, "נשמע כמו תוכנית טובה."