אל תתעסקו עם הבן אדם הלא נכון // מתורגם

חולקים מיטה

תקציר: הפעם הראשונה שהארי ולואי חולקים מיטה

~

"היי בייב"

"היי."  לואי חייך עם הטלפון צמוד לאוזנו, "אתה - אתה עדיין בא?"

לואי היה באחת מדירותיו של הארי שהיו לו בעיר, הדירה שהוא נתן ללואי את המפתחות לאחר שעזר לו לצאת ממועדון הלילה בו עבד.

"כן, אני אהיה שם בעוד כמה דקות. הייתי צריך לעצור בחנות כדי לקנות מצרכים לארוחת ערב."

"בסדר, האם יש -"

הוא נקטע על ידי דפיקות עזות בדלת.

"מה זה היה?"

"יש - יש מישהו בדלת."  אמר לואי בשקט והנמיך את צליל הטלוויזיה.

"אל תפתח, אני כמעט שם."

הייתה עוד דפיקה חזקה בדלת, שגרמה לדירה לרעוד.  לואי נרתע וקם מהספה, "ה-הארי -"

הדלת נפתחה, פרצה מהמסגרת ברעש חזק, שלושה בחורים עוטים מסכות פנים שחורות  נכנסו פנימה, אוחזים בסכינים.

לואי הפיל את הטלפון כשאחד השודדים התקרב אליו, מחזיק את הסכין לעברו, "אתה".  הוא הושיט את ידו כדי לאחוז בזרועו אבל לואי זז לאחור, עד שהגב שלו פגע בקיר.

השודד התקרב שוב, בעוד השניים האחרים החלו להרוס את המקום, כאשר נשמעו מספר חריקות גלגלים.  תוך שניות הארי נכנס, ואחריו אנשיו, כולם אוחזים ברובים גדולים ולובשים אפודים.

שלושת השודדים נורו ללא מחשבה שניה, לואי כיסה את אוזניו וסגר את עיניו, מנסה להקטין את עצמו אל הקיר.

"לואי."

לואי פקח את עיניו באיטיות, ראה את החזה של הארי ממש מולו.  הוא רעד כמו עלה ברוח ולבו דפק, הוא ניסה להציץ בשודדים אבל הארי חסם את ראייתו "אל תסתכל לשום מקום תסתכל עלי."

"א-האם הם - א--"

"שש, אתה בסדר עכשיו. יש לי שליטה על זה, אתה בסדר."  הארי הבטיח לו כשהניח את ידיו על הקיר משני הצדדים של לואי, חוסם אותו מלהסתכל על הדירה בזמן שהאנשים של הארי עבדו על הוצאת שלושת גופות השודדים.

"תעצום עיניים."  הארי אמר ללואי כשהניח את ידיו על מותניו, לואי הניד בראשו, "למה?"

"אני מוציא אותך מכאן, אבל אתה צריך לעצום עיניים."  הארי הביא את ידו אל לחיו של לואי וניגב את דמעותיו לואי אפילו לא הבין שהוא בוכה.

לואי עצם את עיניו כמו שאמרו לו, ידיו של הארי התהדקו על מותניו, "אני מרים אותך, תעטוף את הרגלים שלך סביבי."  הוא אמר והרים את לואי מרגליו, לואי נאחז בכתפיו בחוזקה כשהוא כרך את רגליו סביבו.