אל תתעסקו עם הבן אדם הלא נכון // מתורגם

יום רע

תקציר: ללואי היה יום רע - וזו הייתה הפעם הראשונה שהוא ראה את הרכות האמיתית של הארי.

~

זה היה כמה ימים אחרי שדירתו של לואי נפרצה.  הוא החזיק את עצמו, עשה כמיטב יכולתו כדי להמשיך הלאה - עם זאת, היה קל יותר לומר מאשר לעשות.  באותם ימים ספורים הוא עבר רשמית עם הארי לאחוזה, אז הוא היה צריך למצוא את הזמנים הנכונים במהלך היום כדי לבכות מבלי שהארי ידע.

הארי, כאשר סיים בהצלחה את הניתוח בן שלושת הימים שלו למצוא כל פיסת מידע על שלושת הגברים שפרצו לדירה, החליט להפתיע את לואי בכך שחזר הביתה מוקדם.

הוא הסתובב בצד האחוזה וירד למוסך המרתף, שם חנו שתי המכוניות האחרות שלו.  הוא יצא מהמכונית והקיש את הקוד, הדלת נפתחה בזימזום.  הוא עלה במדרגות ללובי הכניסה, עמד לקרוא שהוא בבית - כששמע רחרוח.

הוא הניח את חפציו ועלה במדרגות לקומה השנייה, "לואי?"

לואי הפסיק לבכות ברגע ששמע את הארי קורא בשמו, ואת צעדיו עולים למעלה.  הוא ניגב את לחייו ועיניו בשרוולים ולקח כמה נשימות עמוקות, כפה חיוך על שפתיו בעודו מסתובב מעט אל הארי.

"ה-היי, חזרת מוקדם."  הוא אמר בקול שקט, כי הגוש בגרונו פשוט לא נעלם.  הארי רק קימט את מצחו כשהתקרב, כורע לפניו עם ידיו על הירכיים שלו, "למה בכית?"  הוא שאל בקול רך.

"לא בכיתי."

הזעף של הארי השתנה להבעה ריקה, מנענע בראשו, "אל תשקר. שמעתי אותך."

כתפיו המתוחות של לואי צנחו, הוא התרחק מהארי והצמיד את ברכיו אל חזהו.  הארי הזעיף את מצחו שוב ועבר לשבת מולו, ובכל זאת שמר על מרחק ביניהם - רק למקרה שלואי לא רצה אותו קרוב.

"לואי."

לואי הציץ בהארי הצידה, עיניו מתמלאות שוב בדמעות כשהגוש בגרונו מנע ממנו כעת להשמיע רעש.

"האם אתה רוצה לדבר על זה?"  שאל הארי בשקט, כמעט בלחש.  לואי הניד בראשו, שאליו הארי הינהן, "בסדר. אז האם אני יכול לעשות משהו בשבילך?"

לואי הניד בראשו שוב, מרחרח, "אני ר-רק רוצה להיות לבד."

"אני מבין. אף פעם לא אמרתי שאני אתערב".  הארי חייך אליו חיוך עדין, לפני שקם, "תן לי כמה דקות."

לואי צפה בהארי קם מהספה ויורד למטה, הוא ניגב את לחיו כשדמעה ירדה והלך לשכב על מיטת חדר האורחים.

זה היה בערך חמש עשרה דקות מאוחר יותר, הארי דפק בעדינות על הדלת ודחף אותה לרווחה, "בייבי".  הוא נכנס לחדר וכרע ברך מול לואי, מניח יד חמה על מותניו, "בוא איתי".

לואי קם לאט מהמיטה, הארי לקח את ידו בעדינות והוביל אותו לחדר האמבטיה של חדר השינה הראשי.  עיניו התרככו כשראה שהארי הכין לו אמבטיה חמה, חדר האמבטיה היה מלא בנרות ריחניים, היה מגש פירות, קרקרים ושוקולד ליד האמבטיה.