אל תתעסקו עם הבן אדם הלא נכון // מתורגם

תחביב חדש

תקציר: להארי יש תחביב חדש ולואי לא בטוח אם זה מגניב או מסוכן מדי.

~~

"ליאם ואני ניסינו את זה כמה פעמים, חשבנו שאשיג כאן כמה לוחות לעצמי."

לואי עמד בזרועותיו שלובות ולסת פתוחה מעט, צופה בכמה אנשי משלוחים, שנצפו על ידי השומרים של הארי, מקימים בחצר האחורית של האחוזה שני לוחות שצוירו עליהם מטרות עגולים, ונשאו מעל שתי מזוודות גדולות מלאות בגרזנים

"מתוך כל התחביבים שיכולים להיות לך, כמובן שזה יהיה זריקת גרזן". לואי מלמל לעצמו, הארי כרך את זרועו סביב מותניו, "רוצה לנסות?"

עיניו של לואי התרחבו, "אלוהים אדירים, לא תודה."

הארי חייך אליו חיוך משועשע ונשק לרקתו, ואז הלך ללחוץ את ידיהם של אנשי המשלוחים לפני שהם עזבו.

הוא פתח את המזוודות ושלף את אחד הגרזנים, בוחן את הלהב שלו, ומעיף אותו בידית.

ליאם ניגש לעמוד ליד לואי, "זה יותר כיף ממה שזה נראה, אני מבטיח לך."

"אה כן, בהחלט, לזרוק גרזנים זה פשוט מדהים, לא." לואי התעצבן, ליאם דחף אותו בעדינות במרפקו, "לך תנסה, זו דרך טובה לשחרר את הכעס שלך."

"אני אשאיר את זה להארי, להאהוב המסכן יש סיבה להיות כועס."

אמר לואי, והצחיק קצת את ליאם.

לואי הפנה את תשומת לבו להארי, שהחזיק באחד מהגרזנים הגדולים יותר ומיקם את רגליו אחת מקדימה ואחת מאחור, הוא משך את זרועו לאחור על כתפו וזרק את הגרזן על לוח המטרה.

לאחר מכן הוא הוציא גרזן נוסף ופנה אל ויקטור והושיט לו את הגרזן. ויקטור ציחקק ולקח אותו ממנו, נתן להארי להסביר לו איך לזרוק. הוא זרק את הגרזן, הארי מחא כפיים בכתפו ופנה לליאם ולואי, מהנהן להם להתקרב.

ליאם ניגש להארי בחר בגרזן שלו והלך ללוח השני. הארי הביט בלואי בציפייה, לואי השתולל כשהתקרב, "אני לא רוצה לזרוק."

"ניסיון אחד, בייבי." הארי הוציא את הגרזן הקטן ביותר שמצא והושיט אותו ללואי, הוא עמד מאחוריו והחזיק את ירכיו בזמן שעזר לו להתמקם.

"קדימה" הארי חזר אחורה, לואי החליט לזרוק פעם אחת כדי להוריד את הארי מהגב שלו, הוא זרק את הגרזן שלו על לוח המטרה וגלגל את עיניו כשהוא אפילו לא נדבק ללוח.

"רוצה לנסות שוב?" הארי שאל, לואי הניד בראשו והביא את ידו לכתפו כדי לעסות אותה "לא, בכל מקרה זה כאב לי בכתף."

"איפה?" הארי כרך את זרועו סביב מותניו ורכן מטה לנשק את כתפו על חולצתו, לואי דחף בביישנות את חזהו אך חייך, "אתה תמשיך לעשות את שלך, אני אמשיך לצפות".

הארי נישק את לחיו, ואז גנב נשיקה משפתיו ופנה אל הקרשים. הוא הוריד את הגרזנים מהקרשים והשליך אותם על הקרקע, ונתן לשומריו לנסות בזמן שהוא צפה.

הוא ניגש לעמוד ליד ויקטור, "חשבתי לקחת איתי כמה מהשומרים כדי ללמד איך לזרוק גרזנים נכון, תמיד נוכל להשתמש בנשק אחר שהוא לא נשק חם ולהקים קבוצה מתאמנת".

"אני יכול לתאם זמני אימונים עם מקום, ולערוך רשימה של השומרים." ויקטור הינהן, הארי הנהן פעם אחת והלך לתפוס את אחד הגרזנים כדי לזרוק בעצמו.

לואי צפה בהארי פוגע במטרה פעם אחר פעם, ואז הוא ניסה שני גרזנים, אחד בכל יד, וזרק אותם בו זמנית.

כעבור שעה הוא שיחרר את השומרים שלו, הוא וליאם הכניסו את כל הגרזנים לתוך המזוודות ונשאו אותם לחדר הנשק בקומת המרתף השנייה.

לואי הלך לשבת בטרקלין בקומה השנייה, הארי הצטרף אליו למעלה ורכן למטה לנשק אותו, "הכל בסדר?"

"האם אי פעם תמצא תחביב שלא מסוכן?" לואי השתולל, הארי רק חייך ונישק אותו שוב, "איזה תחביב אתה רוצה שיהיה לי?"

"אני לא יודע, סריגה? ציור?" לואי הציע, הארי ציחקק והצמיד נשיקה ללחיו, "אתה כל כך חמוד."