אל תתעסקו עם הבן אדם הלא נכון // מתורגם

הוראות הרופא

תקציר: הארי נורה, ולואי עושה מזה עניין גדול, ונכנס למוד רופא

~

השעה הייתה אחרי שלוש לפנות בוקר כאשר לואי קיבל שיחת טלפון.

הוא יילל והתגלגל במיטה, לפני שדחף את עצמו ללמעלה ופזל למסך כדי לראות מי זה. הוא הניח לעצמו קודם ליפול, פנים על הכרית כשראה את שם איש הקשר של ליאם, לפני שהתיישב שוב והושיט את ידו כדי לענות לשיחה.

"הלו?"

"היי לו, אני מצטער שהערתי אותך." ליאם אמר, ברקע נשמע קול מנוע של מכונית. "אני בדרך לדירה שלך עכשיו, אני צריך לאסוף אותך."

"למה? זה כל כך מוקדם, לי." לואי קבר את עצמו מתחת לסדינים.

"הפקודות של הארי. הוא רוצה לראות אותך."

לואיס קימט את מצחו, "קרה משהו?" הוא שאל והרים את עצמו לשבת.

"זה כל מה שמותר לי להגיד לך, לו. סליחה."

"לא - לי, אני צריך לדעת שהוא בסדר. בבקשה." לואי דחף ממנו את הסדינים וקם מהמיטה כדי ללכת לארון שלו.

"הוא בסדר. אני אהיה אצלך בעוד כמה דקות, תתכונן. תארז גם כמה מהדברים שלך, אל תחשוב שהארי ירצה לתת לך לצאת מהעין שלו."

"אלוהים, ליאם, אתה נותן לי כל כך הרבה חרדה עכשיו." לואי שפשף את עיניו.

"סליחה. תתכונן, אני חמש דקות משם."

עם זה הם ניתקו, לואי החליף את בגדיו וצחצח שיניים, תפס תיק גב מפינת החדר ודחף בגדים הכרחים פנימה.

הוא נעל את נעליו והלך לחכות ליד הדלת, קופץ על בהונותיו בזמן שהמתין לדפיקה בדלת.

עד מהרה הגיעה הדפיקה, לואיס פתח את הדלת ויצא החוצה, נתקל בחזהו של ליאם.

"היי, תירגע לו. הוא בסדר." ליאם הניח את ידו על כתפו של לואי, מרגיש אותו רועד כשנעל את הדלת בידיים רועדות.

"רק - בבקשה בוא נצא לדרך." לואי דחף את המפתחות לתרמיל וצעד למכונית של ליאם, ליאם ממש מאחוריו.

הם נכנסו לרכב, ליאם יצא משביל הגישה ומיהר במורד הכביש.

"למה אתה לא יכול לספר לי מה קרה?" שאל לואי בשקט, ליאם חייך אליו חיוך מתנצל, "הוא ביקש ממני לא להגיד לך כלום. רק כדי להביא אותך לבית שלו".

"הוא בסדר במאה אחוז? למה הוא לא יכול היה לבוא בעצמו? ב-בלי להעליב, סליחה לי." לואי התנצל במהירות. ליאם ציחקק והניד בראשו, "לא אישי , אני מבין."

"נו? הוא?"

"הוא מה?"

"הוא בסדר במאה אחוז?"

"הוא בסדר, כן."

לואי הזעיף את מצחו, "אבל אתה לא תגיד במאה אחוז - משהו קרה. אוף, אתה תוציא אותי מדעתי עד כדי כך שיש לי שיער אפור מהלחץ הזה. אני צעיר מכדי שיהיה לי שיער אפור".