אל תתעסקו עם הבן אדם הלא נכון // מתורגם

מריבה

תקציר: ההגנת יתר של הארי יכולה לפעמים לגרום ללואי להשתגע

~

לואי שוחח עם אחד השומרים החדשים, שנראה עצבני ביומו הראשון.

הארי התבונן בהם ממרחק של כמה מטרים, בוהה בחוזקה בשניים.  הוא התקרב לאט כמה צעדים כדי שיוכל לשמוע על מה השניים מדברים, נרגע קצת כשזה קשור לעבודה.

לאחר מכן הוא החליט להצטרף לשיחה הולך
לעמוד ליד לואי עם זרועו סביב מותניו.

לואי חייך אליו, השתולל כשראה את הקשה על פניו.

השומר הבין את הרמז במהירות, אז הוא חייך ללואי חיוך אחרון, "היה נחמד לדבר איתך, אבל אני אה... אני - צריך ללכת עכשיו."

לואי הנהן, "בסדר. נתראה."

השומר הנהן, לפני שהתרחק מבני הזוג.

הארי שפשף את גבו, "על מה דיברתם?"

"אל תתנהג כאילו לא האזנת, ראיתי אותך."  לואי גלגל את עיניו, זרועותיו מצטלבות על חזהו.  הארי עבר לעמוד מולו, "רק שומר עליך."

"שכרת אותו להיות שומר כאן, אתה חייב לסמוך עליו ברמה מסוימת."

"כן, ברמה מסוימת. אתה בפסגה, אני לא סומך על אף אחד איתך."

לואי נאנח, "כן כן, שמעתי את זה יותר מדי פעמים מכדי לספור."

~~

לואי נכנס למשרדו של הארי עם אודין, "חזרתי."

הארי הרים את מבטו מהמחשב שלו, "איך הייתה ההליכה שלך?"

"היה נחמד, גם עשינו אימונים".  לואי הוריד את הרצועה מאודין והניח אותה, הארי הנהן, "טוב. מה שלום הבחור שפלרטט איתך?"

לואי קימט את גבותיו, "איזה בחור?"

"הבחור מהפארק, שפלרטט איתך וביקש את המספר שלך."

כתפיו של לואי נשמטו, "השומרים שלך עקבו אחרי שוב, נכון?"

"אני מנסה לשמור עליך."  הארי נעמד ממושבו, לואי צנח, "לא, הארי, זהו - אני לא רוצה ששומרים יעקבו אחרי, לשום מקום. אני לא אוהב את זה."

הארי הביט בו במשך כמה שניות.  "אני יודע שלא נתת לו את המספר שלך."

"האם אתה עדיין - אוף, הארי."  לואי שפשף את עיניו, "למה אתה לא סומך עליי?"

"אני סומך עליך. אני פשוט לא סומך על אף אחד אחר."

"כל אחד אחר לא חשוב, כל מה שאתה צריך לעשות זה לסמוך עליי, ולסמוך רק עליי - אתה יודע שאם משהו משתבש אני מתקשר אליך."  לואי הניד בראשו, "אני לא אוהב שומרים שעוקבים אחרי, אני לא אוהב שאתה צופה בי דרך CCTV (מצלמות של העיר) , אני - תפסיק לעקוב אחרי, זה זה לא בשבילי."