אל תתעסקו עם הבן אדם הלא נכון // מתורגם

התהפכו היוצרות

תקציר: הארי מוחזק באיומי אקדח

~~~

לואי חייך כשענה לטלפון המשרדי במשרד הבניין של הארי, הוא ישב על השולחן, "הלו?"

הארי הרים את מבטו מהעיתונים שקרא, לואי בעט ברגליו קצת , "היי רוד, מה שלומך?"

"הוא מביא את ארוחת הערב שלנו?" הארי שאל אותו, לואי דחף את לחיו כשהמשיך לדבר בטלפון, "אני נהדר, תודה. האם ארוחת הערב שלנו בדרך למעלה?"

הארי התחיל לאסוף את הניירות על שולחנו כשהוא נעמד, לואי החזיק את הטלפון בכתפו, "בסדר, אני אגיד לו. תודה לך, תנוח טוב בלילה שלך."

"מה הוא אמר?" שאל הארי כשהוא שם את הניירות במגירה.

"הוא אמר שהוא שלח לכאן את אחד המלצרים עם ארוחת ערב, אמר שקוראים לו בילי ולתת לו להיכנס. אמר שהוא ידע שתשאל את זה כשאתה רואה שזה לא רוד עצמו, אז הוא רצה ליידע אותך."

הארי הנהן ותחב את האקדח לתוך החגורה שלו, "אני אכין את השולחן."

"אני הולך מהר לשירותים." לואי קפץ מהשולחן והלך לשירותים בחדר שמאחורי המדפים. הוא סיים במהירות, שמע את הארי נותן למלצר להיכנס.

הארי סיים לפנות את השולחן וזז הצידה כדי לתת למלצר לשים את הצלחות, הוא הוציא את הטלפון שלו ובדק כמה הודעות, כשראה את המלצר פונה אליו מחזיק אקדח למעלה, "אל תזוז".

הארי הרים את מבטו במבט לא מתלהב כמעט משועמם. הוא הושיט את ידו לאקדחו אבל המלצר הניף את אקדחו וצעד קדימה, "אל תזוז לעזאזל."

הארי חייך, "להרים אליי אקדח בלי להטעין אותו קודם זה מאוד מקצועי, נכון?" הוא הניח למלצר לקחת את האקדח מחגורתו.

לואי, שישב על המיטה בטלפון שלו, הרים את מבטו בהפתעה כששמע את תנועת האקדח. הוא הניח את הטלפון והלך להציץ מהחדר, מניח את ידו מעל פיו כשראה את המלצר מחזיק אקדח על צד ראשו של הארי.

הוא שתק כשהושיט את ידו אל הטלפון שלו, ושלח לויקטור הודעת טקסט כדי ליידע אותו על המצב. הוא התחיל לרעוד, הוא נשם עמוק ובדק שוב את הטלפון שלו כדי לוודא שוויקטור ראה את הטקסט.

הארי הרים את ידיו למעלה, מבט משועמם על פניו, "אנחנו הולכים להישאר כאן הרבה זמן? מחכה לי דייט לארוחת ערב."

"הרגת את אחי." בילי לחץ חזק יותר את האקדח על רקתו של הארי, "אני צריך לירות בך לעזאזל."

"טוב אז למה אתה לא עושה את זה?" הארי חייך, "בוא נעשה את זה קצת יותר מעניין."

"תשתוק לעזאזל. אני קובע פה את החוקים."

"בטח, בחור. למה שלא תגיד לי את שמו של אחיך בזמן שאתה מחליט? אם הרגתי אותו, זה היה מגיע לו. אני זוכר כל אחד."