אל תתעסקו עם הבן אדם הלא נכון // מתורגם

רחוק מהבית

תקציר: הלילה שבו בריונים פורצים לאחוזה, מנקודת מבטו של הארי.

~~~

הארי סידר את החליפה שלו בפעם האחרונה לפני שיצא מחדר המלון שלו, למקום שבו המתינו השומרים שלו.  הוא ושני השומרים עשו את דרכם למעלית, אקסל - אחד השומרים - לחץ על הכפתור לקומת הקרקע, שם תתקיים הגאלה בגני המלון.

כשהגיעו לקומת הקרקע, עוד מהמאבטחים של הארי המתינו שם לאחר שסרקו את האזור.  הם עשו את דרכם לגאלה, עברו דרך האבטחה ונכנסו לגנים.

הלילה התחיל לאט הוא בירך  לשלום כמה אנשי עסקים חשובים ושוחח איתם קצת, עובר מאדם אחד לאחר.

הוא שוחח עם לואי בטלפון - בפייס טיים - הוא איחר לכניסה של הגאלה;  זה רק אומר שהוא החמיץ את הזמן שבו כולם נפגשו, לפני שהאירוע התחיל.  לא היה אכפת לו ולו לרגע - הוא היה מפספס את כל הגאלה אם זה אומר שהוא צריך לדבר עם לואי.

הוא התיישב ליד השולחן שהוקצה לו עם עוד שלושה אנשי עסקים, הם התחילו שיחת חולין. כששאר האנשים ישבו ליד שולחנם, האירוע התחיל.

המארח עלה לבמה כדי לפתוח את האירוע, באמצע נאומו, פירס- אחד השומרים, ניגש להארי והניח את ידו על כתפו, "מר סטיילס, יש לנו מקרה חרום."

הארי הסתובב להביט בו, "האם זה יכול לחכות עד אחרי הגאלה?"

"לא, אדוני. זה על מר טומלינסון."

תוך שבריר שנייה הארי יצא ממושבו, משך בבירור תשומת לב - אבל זו הייתה הדאגה האחרונה שלו.  הוא יצא בעקבות השומרים שלו מהאירוע, "מה לעזאזל קורה".

"מר פיין התריע לכל היחידות, תוך שימוש במשפט הקוד 'הטירה מתפוררת' ".  אקסל הושיט להארי את הרדיו שלו.

"אתה," הארי הצביע על פירס והושיט לו את כרטיס מפתח החדר שלו, "תעלה לחדר שלי ותקח את המזוודות שלי."  פירס תפס את הכרטיס מידו,  הארי מעולם לא פרק את חפציו, תמיד שמר הכל בתוך המזוודה שלו - למקרה שיצטרך לעזוב במהירות.  הארי פנה לשאר השומרים, "השאר מתפצלים - שלושה יעלו לחדרים של כולם לאסוף את הדברים שלכם, והשאר באים איתי עכשיו. אנחנו טסים בחזרה."

הארי הוציא את הטלפון שלו והתקשר לפול, והודיע ​​לו שהם טסים חזרה מוקדם מהצפוי כדי שיכין את המטוס.

ברגע שישב במכונית הארי הגביר את הרדיו,

"ליאם זה אני, אני טס חזרה, פאקינג דבר איתי."  הוא אמר לרדיו, "מה קורה שם? איפה לואי?"

"לואי התקשר אליי ואמר שבריונים פרצו לאחוזה".

רעד של קור עבר על עמוד השדרה של הארי, למרות שדמו רתח.  הוא לחץ את הרדיו כדי לשמור על רגוע, "המשך."

"שלחתי מסוק עם צוות SWAT, הם צריכים להגיע לשם תוך שתי דקות. לואי כרגע מתחבא במשרד שלך עם אקדח".