אל תתעסקו עם הבן אדם הלא נכון // מתורגם

קלפים

תקציר: הארי, ליאם וזאין משחקים משחקי קלפים, ומהמרים על כסף בשביל הכיף.
גם לואי רוצה לנסות.

*תזכורו - יש לי אפס ידע במשחקי קלפים מכל סוג שהוא*

~

הארי לגם עוד לגימה מהווסקי שלו, ידו השנייה אוחזת בכרטיסיו, מזומן יושב על השולחן מולו.

"תורך."  ליאם אמר לזאין, מכבה את קצה הסיגר שלו.

זאין לקח כמה רגעים לחשוב לפני שהניח את אחד הקלפים שלו, הארי חייך והניח אחד במהירות.

השניים גלגלו עיניים, ליאם אסף את כל הקלפים ועירבב אותם, "אני חושב שאני צריך בירה".

"אני משיג לעצמי אחד, אני אקח אחד גם בשבילך."  זאין קם ממקומו וניגש אל השולחן לידם, תפס שני בקבוקים ופתח אותם.

הארי סובב את ראשו אל פתח החדר כששמע צעדים, מחייך כשראה את לואי, "היי בייבי".

לואי חייך וניגש אליהם, מנופף לליאם וזאין.  הארי כרך את זרועו סביבו, "איך היה היום שלך?"

"זה היה טוב, הגענו להתקדמות טובה עם אפולו ושחמט".  לואי סירק את שערו של הארי בעדינות באצבעותיו, "איזה משחק אתם משחקים?"  הוא סובב את ראשו לליאם, צופה בו כשהוא מחלק קלפים.

"אנחנו די משנים את המשחקים כשזה מתחיל לשעמם אותנו." אמר הארי, זאין ציחקק ללא הומור, "אתה מתכוון, כשאתה עייף לקחת את כל הכסף שלנו עם משחק אחד אתה עובר לאחר כדי שלא יהיה לך משעמם."

"האם אני יכול לנסות?"  לואי שאל, הארי משך אותו לחיקו, "בוא הנה, תהיה קמע המזל שלי."  הוא כרך את זרועותיו סביב מותניו, לואי תפס את הקלפים והצמיד אותם אליו, הארי הרים את סנטרו על כתפיו של לואי.

זאין התחיל ראשון, ואז הגיע תורו של לואי.  הארי ראה את ההיסוס שלו, אז הוא הקיש על אחד הקלפים, "הייתי הולך על זה."

לואי הניח את הקלף שהארי בחר, מחייך כשהארי החזיק אותו קרוב יותר.

הארי עזר לו שוב, וכך התנהל המשחק הארי הנחה את לואי בבחירת קלפים, זאין וליאם המשיכו להפסיד יותר כסף מהארי ולואי.

הם סיימו את הסיבוב השלישי שלהם לואי הרים את מבטו כששמע את אודין נובח.  "אני מיד אחזור."  הוא אמר ויצא מהחדר.

הארי חיכה עד שהוא יצא מטווח שמיעה, לפני שפנה לליאם וזאין, "אתן לכל אחד מכם עשרים אלף בתנאי שתתנו ללואי לנצח את הסיבוב הזה ללא עזרתי."

זאין הרים גבה, הסתובב להסתכל על ליאם - שהייצה לו את אותה הבעה.

"שלושים אלף".  הארי העלה את המחיר, ליאם כיווץ את שפתיו, "חמישים."

"ארבעים וחמש."  הארי הניד בראשו, "אל תנסו אותי לעזאזל."

"ארבעים וחמש."  זאין הנהן והושיט את ידו, הארי לחץ את ידו.  ליאם לחץ גם את ידו, "עשינו עסק."

"ארבעים וחמישה אלף כל אחד."  זאין אישר, הארי הנהן, "ארבעים וחמישה אלף לכל אחד מכם על שתתנו ללואי לנצח בסיבוב הזה, ללא עזרתי."

"הכסף הכי קל אי פעם."  ליאם ציחקק
הארי נשען לאחור במושבו, ידיים שלובות.  הוא עמד לפתוח את פיו אבל לואי נכנס בחזרה לחדר, "סליחה, חזרתי."

"בוא הנה."  הארי החזיק את זרועותיו פתוחות, לואי התיישב על ברכיו, "האם הקלפים מעורבבים?"

"כן."  הארי הנהן, "מה דעתך לנסות לבד בסיבוב הזה?"

"אתה - אתה חושב שכדאי לי?"  לואי סובב את ראשו כדי להביט בו, הארי הינהן, "כן, אתה צריך לנסות."

"אהמ, בסדר."  לואי הנהן, לוקח את הקלפים שלו מהמקום שבו ליאם הניח אותם עם הפנים כלפי מטה על השולחן.

הסיבוב התחיל, הארי צפה בכרטיסים שחולקו כדי לוודא שזאין וליאם באמת נותנים ללואי לנצח למרות שהיה לו מעט מאוד ספק שהם לא יעשו זאת, בהתחשב במחיר שהוא מוכן לשלם.

החיוך החמוד של לואי גרם לו לחייך, הוא ליטף את צווארו והצמיד נשיקות רכות לעורו.  לואי ציחקק בשקט, "תפסיק"

"מה?"

"זה מדגדג."  לואי הרים את כתפו אל אוזנו כדי לכסות את צווארו, הארי חייך, "מה, זה?"  הוא הצמיד שוב את פניו לצווארו, לואי התפתל כשהוא ציחקק, "תפסיק, אני מנסה להתמקד."

הארי נסוג וניקר את לחיו, מתבונן בלואי מניח את אחד הקלפים שלו.

וכמובן, בסופו של דבר לואי ניצח בסיבוב הזה.  היה לו את החיוך הגדול ביותר על שפתיו כשהסתובב לשבת הצידה על ברכיו של הארי, "ניצחתי!"

"עבודה טובה, בייבי."  הארי נישק אותו, חצי ממנו הרגיש רע - כי הוא סידר שלואי ינצח, וחצי ממני היה מאושר - כי לראות את לואי שמח כל כך על הזכייה חימם את ליבו.

"אולי כדאי שתשחק איתנו לעתים קרובות יותר."  ליאם הציע, זאין הנהן, "כן, נשמע לנו טוב."

לואי נשך את שפתו התחתונה כשנעמד מחיקו של הארי, "אני- טוב... זה היה כיף, ואני די ניצחתי בסיבוב הזה, אבל קלפים הם לא הקטע שלי, אני חושב".

"זה בסדר, לפחות ניסית את זה."  הארי הנהן וקם, "רוצה לבחור את ארוחת הערב שלנו?"

"אני אלך למטבח לראות מה יש לנו."  לואי הנהן ונופף לשלום לזאין וליאם, השניים נפרדו, מחכים שיצא מהחדר לפני שפנו להארי.

הארי גלגל את עיניו וניגש אל הציור שעל הקיר, הוא הוריד אותו כדי לחשוף כספת.  הוא הקיש את הקוד ופתח אותו, הוציא סטוקים של מזומן ומסר אותם לשניים.

"נהדר לעשות איתך עסקים."  ליאם חייך, זאין מרפק לו, "אל תדחף את זה לפני שהוא יתחרט".

"לפחות אחד מכם חכם."  הארי סגר את הכספת והחזיר את הציור

~

פרק קצר אבל חמודד:)