אל תתעסקו עם הבן אדם הלא נכון // מתורגם

דייט לילי

תקציר: הארי ולואי יוצאים לדייט, אבל דברים לא הולכים כמתוכנן

~

"אנחנו צריכים ללכת לפאב."  לואי אמר כשהוא והארי יצאו מהמסעדה שבה אכלו ארוחת ערב;  זה היה ערב דייט, והשניים בדיוק סיימו לאכול ארוחת ערב באחת המסעדות האהובות עליהם

"פאב, הא?"  הארי פתח את דלת הנוסע ללואי, "בשביל מה זה?"

"שום דבר באמת."  לואי ציחקק, "בוא פשוט לא נלך הביתה עדיין. נשתה כמה משקאות ואז נחזור הביתה."

"בטח."  הארי סגר את הדלת ברגע שלואי ישב עם חגורת הבטיחות שלו, הוא הקיף את המכונית למושב הנהג והדליק את המנוע, כשהוא יצא ממקום החניה.

~

הארי חנה מחוץ לפאב הגדול ביותר בעיר, הקיף את המכונית כדי לפתוח את הדלת ללואי.  הוא תפס את ידו ומשך אותו כשהשניים דילגו על התור והוכנסו למקום.

הם עלו לקומה השנייה ומצאו דוכן.  לואי נתן להארי לתפוס אותו לצדו כשמלצר ניגש אליהם במהירות כדי לאסוף את הזמנות המשקה שלהם.

הארי הזמין משקאות לשניהם, יחד עם צ'יפס כשלואי דחף בביישנות את זרועו ורכן פנימה ללחוש באוזנו.  המלצר רשם הכל והנהנן, מיהר להביא את המשקאות שלהם.

"הארי."

הארי סובב את ראשו לכיוון לואי, שהתקרב מעט והשאיר ניקור רך על לחיו, צמוד לשפתיו, "אני נהנה איתך מאוד."  הלחיים שלו הפכו לורודות.

"אני שמח שאתה עושה זאת, בייבי. אני אוהב לבלות איתך גם את הזמן שלי."  הארי משך אותו קרוב יותר והצמיד נשיקה לשפתיו, לואי הכניס את זרועו לאמצע של הארי, "אתה צריך לבלות איתי הרבה יותר זמן, אבל יש לך את הדבר הזה שנקרא 'עבודה' שמפריע לך".

"אתה חמוד."  הארי לחץ אותו קצת, "יש לי עבודה, אבל אתה חשוב יותר בכל יום שאתה מבקש ממני לחזור הביתה מוקדם יותר, אני אחזור"

"מה אם אבקש ממך לחזור הביתה מוקדם כל יום?"

"אז אני אחזור הביתה מוקדם כל יום."

"ואתה לא תכנס למשרד שלך ארבע שעות?"  לואי התפרץ קצת, גרם לחיוך קטן להימתח על שפתיו של הארי, "אני יכול לעשות את זה שלוש וחצי שעות בשבילך."  הוא התגרה.

לואי צנח בשובבות וניסה להתרחק מהצד של הארי, אם כי הארי שמר על אחיזתו סביבו ורכן פנימה לנשק אותו.

המלצר חזר עם המשקאות שלהם, לואי אמר 'תודה' בחיוך כשהושיט את ידו אל הכוס שלו.  הוא לגם ופנה להארי, חיטט בחזהו, "על מה דיברנו?"

הארי קימט את גבותיו, לואי דחף את חזהו שוב, "תלמד לומר 'תודה' לאנשים."

"עדיין לומד. אני איטי בזה."  הארי שפשף את גבו.  לואי לגם לגימה נוספת, ואז חייך כשהמלצר חזר עם ההזמנה של הצ'יפס, אומר שוב 'תודה' ודוחף את הארי במרפקו.  בתגובה הארי חפר בעדינות לתוך מותניו, מדגדג רק לשנייה כאילו נותן לו אזהרה.