High School Return of a Gangster-Novel

Capítulo 44 - Perseguição de coelho

    Depois de faltar à escola por alguns dias, Choi Se-kyung voltou à escola, e os colegas que souberam da situação de Se-kyung ofereceram conforto tardio. Desde então, ele frequentou as aulas, fez refeições e estudou, e os dias passaram como uma roda de esquilo, com o calor do início do verão chegando no início de junho. Os alunos que sentiam o calor usavam uniformes de verão para a escola, e no dia em que Kim Deuk-pal testemunhou alunos em uniformes de verão, ele correu para casa depois da escola e vasculhou seu guarda-roupa.
    Ele encontrou o uniforme de verão que havia usado no ano passado e o experimentou, mas era tão apertado que ele duvidou de como o havia usado no ano passado. As calças revelavam os ossos da coxa, e a camisa teve que ser puxada com força para abotoar, indicando que seu peito havia se alargado, possivelmente devido ao exercício.
   Depois de um breve momento no uniforme de verão, Kim Deuk-pal o tirou sem hesitar e comprou um novo uniforme escolar na loja de uniformes. Usando um uniforme de verão perfeitamente ajustado, Song Yi-heon, com suas mangas longas e pescoço fino exposto, exalava uma vitalidade fresca semelhante ao verde imaturo do início do verão.

    Aplausos irromperam no playground durante o almoço. Em meio a gritos e berros de baleia das crianças, Song Yi-heon correu pelo campo. Sob o sol forte, estudantes do time adversário o perseguiram, suando profusamente enquanto grudavam nele como sombras.

—"Marque Song Yi-heon! Pare-o! Roube a bola!"

—"O que você está fazendo! Pegue Song Yi-heon!"

   Por mais trivial que parecesse esse jogo de futebol na hora do almoço, se eles não jogassem assim, seria difícil evitar a sequência de derrotas dominante da Classe 3-1. Foi tudo por causa daquele Song Yi-heon. Desde que Song Yi-heon se juntou ao time, a Classe 3-1 progrediu de vencer a partida de revitalização dos perdedores para chegar ao jogo que determinou o vencedor final.
    Um estudante estendeu a perna para interceptar a bola de futebol para um tackle. Em um tackle encorpado que levantou uma nuvem de poeira, parecia haver um vislumbre de esperança para o time adversário, pois Song Yi-heon parecia cambalear. No entanto, quando Song Yi-heon saltou sobre a perna que tentou derrubá-lo na poeira, o espanto o atingiu. Mas não houve tempo para se surpreender.

—"Yi-heon, receba!"

Depois de receber a bola, um companheiro de equipe a devolveu, e Song Yi-heon pulou como se fosse chutar a bola com toda a força. A direção em que a bola voou foi em direção ao gol. O capitão do time adversário gritou em desespero.

—"Bloqueie o gol!"

   Defensores e atacantes se aglomeraram no gol, mas chegaram um passo tarde demais para pegar a bola voadora. A bola de futebol roçou nas pontas dos dedos do goleiro e voou para a rede do gol. Foi um gol.

—"Yay!"

Os meninos da Classe 1 comemoraram, cerrando os punhos e correndo em direção a Song Yi-heon.

***

      Sob o sol escaldante, as crianças, encharcadas de suor de jogar futebol, tomaram conta da torneira. Abrir a torneira e lavar o rosto não aliviou o calor, então elas enfiaram a cabeça embaixo da bica. Incapazes de se secar, elas sacudiram o cabelo molhado ou levantaram a bainha da camisa para enxugar a umidade. Song Yi-heon, por outro lado, tirou casualmente sua camiseta branca. Seu corpo, com músculos bem definidos, estava sombreado pelo sol quente, exalando uma sensação de frescor.

"Uau, olhe os músculos de Yi-heon."

Os meninos exclamaram em admiração e se aglomeraram em volta dele como um enxame. Song Yi-heon tinha um físico que não construía músculos facilmente. Ele não tinha ganhado músculos profissionalmente, mas malhava sempre que tinha a chance de ganhar resistência, então seus músculos eram firmes, mas não excepcionalmente impressionantes. No entanto, suas proporções naturais, parecendo boas com uma cintura fina em comparação com seus ombros, o faziam parecer estiloso.