High School Return of a Gangster-Novel

Capítulo 9 - O acerto de contas

 
    Jung Eun-chae sabia sobre a gangue de Hong Jae-min. Eles eram delinquentes notórios, os principais culpados por trás da perda de cabelo induzida pelo estresse do diretor de disciplina estudantil responsável por sua série.
   Só então Jung Eun-chae percebeu as circunstâncias que cercaram a queda de Song Yi-heon do viaduto e pressionou sua têmpora. Com base no que ela tinha ouvido, ela deduziu que Song Yi-heon, que tinha sido intimidado na escola, tinha pulado do viaduto, incapaz de suportar a violência escolar oculta.
   Mas o maior problema era que o bullying estava em andamento. Song Yi-heon e Hong Jae-min estavam na mesma classe, de acordo com a folha de presença da 3ª série, classe 1 que ela havia recebido. A menos que Hong Jae-min ficasse chocado com o fato de Song Yi-heon ter pulado do viaduto e se reformado, o bullying continuaria. Então, quais eram as chances de Hong Jae-min se reformar? O diretor tinha dado uma resposta definitiva para isso. Reformar? Minha perda de cabelo daquele garoto voltaria a crescer mais rápido.
   Nenhuma ideia brilhante veio à mente. Como ela poderia proteger e mediar a vítima e o perpetrador no mesmo espaço, para que a vítima pudesse se dar bem com os outros alunos? Jung Eun-chae estava quebrando a cabeça, batendo na mesa e abriu a folha de presença para voltar à raiz do problema.
   Song Yi-heon e Hong Jae-min estavam na mesma classe porque ninguém sabia que Song Yi-heon estava sendo intimidado por Hong Jae-min, mas agora que ela sabia, era certo separá-los. Jung Eun-chae sabia disso. Mas para separá-los, ela teria que revelar a violência escolar que Song Yi-heon havia sofrido em uma reunião do corpo docente.
   A única pessoa que poderia lhe dizer que tipo de violência Song Yi-heon havia sofrido era o próprio Song Yi-heon. Os perpetradores ficariam de boca fechada porque seria desfavorável a eles, e era difícil esperar ajuda do guardião de Song Yi-heon.
   Era como esfregar sal na ferida pedir que ele revelasse a violência que havia sofrido, depois de ter feito uma escolha drástica por causa do bullying. Jung Eun-chae pressionou a testa. Ela não tinha certeza se era a coisa certa a fazer.
   A violência escolar que Song Yi-heon sofreu foi mantida em segredo, a ponto de os professores não saberem sobre isso. Era um problema que Jung Eun-chae não deveria ter trazido à tona sem pensar. A opinião de Song Yi-heon era a mais importante. Song Yi-heon, que voltaria para a escola, não deveria ser submetida à vitimização secundária por ser o centro das atenções pela violência escolar.
   Primeiro, ela precisava de tempo para ter uma conversa séria com Song Yi-heon. Ela poderia mudar de classe mais tarde. O único problema era que ela precisava de alguém para impedir Hong Jae-min de incomodar Song Yi-heon na sala de aula até então.
   Enquanto ela pressionava o polegar pela lista, que estava organizada em ordem alfabética, ela encontrou o nome de uma terceira pessoa. O nome Choi Se-kyung, aninhado entre Song Yi-heon e Hong Jae-min.
   Choi Se-kyung, inteligente, maduro, educado e gentil, um modelo para os outros.
   O engraçado aqui era que nenhum dos cinco estudantes que Jung Eun-chae havia consultado havia revelado o fato de que Song Yi-heon era gay. Não era por causa de Song Yi-heon. Eles mantiveram suas bocas fechadas porque não queriam machucar Choi Se-kyung. Todos os cinco, sem nem mesmo fazer uma promessa.
   Jung Eun-chae não sabia que Song Yi-heon gostava de Choi Se-kyung. Ninguém sabia dos sentimentos de Song Yi-heon, da vergonha que ele sentiu quando foi pego sendo intimidado pelo garoto de quem gostava e da ansiedade que ele sentiu sobre Choi Se-kyung chegar ao local da surra.
   Assim, Jung Eun-chae conseguiu pensar em pedir a Choi Se-kyung para cuidar de Song Yi-heon.

—"Se-kyung!"

   Ela chamou Choi Se-kyung, que estava saindo da sala dos professores. O aluno alto virou a cabeça. Não era só que ele era alto, mas seu corpo era bem equilibrado, dando a ele uma sensação de estabilidade e força. Sua aparência, que havia atingido o limite entre menino e jovem, olhou para Jung Eun-chae gentilmente. Sua voz profunda, sem nenhuma inflexão, era suave, mas pesada.