High School Return of a Gangster-Novel

Capítulo 66 - O Preço de uma Mentira

    Apesar da confissão de que ele teria sua cabeça quebrada, Hong Jae-min ainda foi para a escola. Havia apenas uma razão: ele não queria faltar à escola e correr o risco de Song Yi-heon vir procurá-lo. Então, Jae-min foi para a escola, mas ele passou o dia inteiro curvado sobre sua mesa, apenas se movendo para o almoço ou para aulas que exigiam que ele saísse da sala de aula, como Educação Física.
    A gangue de Jae-min, entrando pela porta dos fundos, tentou colocar seus braços ao redor dele enquanto ele trocava de roupa para seu uniforme de Educação Física.

—"Jae-min, vamos faltar à aula."

—"Não me toque. Saiam."

   Jae-min nem olhou para eles, empurrando seus braços para longe. Ele odiava o passado que teve com Song Yi-heon, e odiava a gangue que o havia intimidado com ele. A escola havia construído uma nova passarela conectando o novo prédio ao auditório. Era pavimentada com paralelepípedos, com pilares de cada lado e um dossel arqueado acima, como um telhado. Todos os alunos do novo prédio adoraram. Ela fornecia sombra do sol e permitia que eles andassem até o auditório sem precisar de guarda-chuva em dias chuvosos. Jae-min estava prestes a pegar aquela passarela para o auditório, mas viu Choi Se-kyung e um rosto familiar na saída do primeiro andar. Era Lee Gun-ho, um dos membros da gangue de Jae-min, aquele que havia pedido que ele se desculpasse com Baek Min-gi pela briga em Myeongdong. Gun-ho estava implorando para Se-kyung, que nunca parecia perder o sorriso.
   O sinal para o início da aula tocou. Gun-ho, saindo relutantemente, continuou se virando, como se não quisesse ir. Jae-min, por sua vez, ficou na frente de Se-kyung, bloqueando seu caminho, como se o provocasse. Se-kyung permaneceu educado, apesar das interrupções constantes.

—"Você tem vindo muito à escola ultimamente."

—"Por que você está com Gun-ho?"

—"Oh, Gun-ho tinha algo para me dizer."

—"O quê?"

—"Desculpe, ele me pediu para não contar a ninguém."

    Os olhos de Se-kyung, com sua inclinação suave para baixo, pareciam transmitir simpatia genuína. Seu sorriso, derretendo-se na luz do sol brilhante, era inegavelmente gentil. Mas Jae-min sabia que uma raposa de nove caudas estava escondida atrás daquele sorriso, pronta para arrancar o fígado de alguém. Ele não iria cair nessa.
   Jae-min olhou para as feições refinadas de Se-kyung. Ele sabia que o cara que o empurrou pela janela para proteger Song Yi-heon não teria deixado Lee Mi-kyung em paz, então ele o testou casualmente.

—"...Você conhece uma mulher chamada Lee Mi-kyung?"

—"Sim."

A compostura de Se-kyung era tão enervante que Jae-min duvidou momentaneamente se eles estavam falando sobre a mesma pessoa.

—"Você a conhece e a deixa em paz?"

—"Você ainda está indo para a escola, não é? Não é como se fosse uma grande surpresa."

—"O quê?"

—"Você não é diferente dela."

    Jae-min foi pego de surpresa, seus olhos brilhando de raiva. Mas ele não conseguiu extinguir o sorriso gentil de Se-kyung.

—"Jae-min, fique quieto e se forme. Você perdeu até a chance de se desculpar."

    Jae-min sabia que ele queria dizer que o Song Yi-heon original, aquele que havia sofrido bullying, tinha ido embora, então não havia mais ninguém para se desculpar. Jae-min cerrou o punho, tentando suprimir sua vontade de socar Se-kyung.

—"Se você vai falar bobagens, fique quieto. Song Yi-heon é quem deveria aceitar o pedido de desculpas. Quem é você para falar sobre chances?"

—"Você o intimidou por dois anos e não sabe?"