못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 2

EPISODE 2 TRANS FROM CHINESE SUB

Cr soompi @karenkdrama :

As i'm still not very familiar with the names, i will use these terms till i finished all the translation and will edit into their names when i'm done. In the meantime, hope this helps you to understand the drama..... cheers

begining showing the recap of episode 1...

Mother : I'm sun hye, are you happy with me?

Daughter(JJ): this is made by my father, do not touch

son(HS): do not touch, understand..

JS: what lies did you say this time?? How can a nurse be interested in you?

Mother : this is our fate, our destiny

Father: save me, i have a son...

mother sang man oppa??

mother: if it's not for me, you wouldn't have become like this...

father: i'm tired, i'm going in to sleep..

mother: oppa, do you know, you are my first love......

Begins the second episode.....

Mother Sun Hye went into father sang man's hospital room..

Sang Man saved his yougurt drink and gave it to SH at the counter, the next time he has another, he drops it into her pocket....

SH enters SM's room to find it empty, she ask the nurse where has the patient gone to and found out that he has discharged already.

She saw a bottle of yourgurt drink on the table.

SH visit SM at the prison,

SM : SH, why are you here. Go, you shouldn't be here

SH : sit down

SM : what's there to sit down,..quick go

SH, i said sit down..

SM : say what you need to say and then leave this place asap 

SH: come to think of it, i have always receive blessings from you, long ago, you will pick the freshest strawberry and leave it on my window.

When it rains, you will be drench just to bring me an umbrella, even in the hosiptal, you did the same..

Sm: what is that, just yourgurt drink .... oh, please leave this place,..

SH : so from now on, it's time for me to be nice to you

SM: what does that means??

SH: From first love to being final lover, isn't it fate/destiny?....... 

Back at the home scene

JJ is seen studying and JS walks in..

JJ: what???

JS: washing laundry

JJ threw the dirty laundry at JS and went back to study, JS picks up at went to wash in the toilet... Mother SH walks in

SH: why use hand to wash when you can just put them in the washing machine to wash??

JS : It's cleaner to wash by hands

Sh : you didn't move into this house to be a housemaid

JS : But i'm happy

SH : ok, then enjoy your happy lifestyle here....my elder son...