못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 73

episode 73

trans credit @0timelost

soompi Ugly Alert thread

Ep 73

DH: What is it?

JS: What you are doing right now is like a mother who is afraid her child will fall, so you won’t let him run. Because the child did not finish his homework, the mother says, “Don’t worry. I’ll do it for you.” What’s the difference?

DH: Gong Junsu. Aren’t you being too unreasonable (stubborn)? You are a designer. To a designer, the researched data is for assistance purpose. It’s not your primary work, so I just want to increase your work efficiency. This (gathering data), I can still help you out. Was I wrong to do this?

JS: If having someone to complete something that I must complete just for the sake of increasing work efficiency, I will only become more and more lazy.  It doesn’t matter if it is primary or minor matters, I need to do my best to complete it, to come to my own conclusion. Only then will you have improvement. The things you wanted to do for me, I ought to complete it on my own because I have to learn everything. If I just pick and choose—just for the purpose to save time—it won’t work like this. Everything would allow me to become an even more outstanding person…will become a member of this team.

DH: I understand your meaning. I understand and respect your way of thinking. But for us, we don’t have a lot of time. I just want to help you save time, so you can use it on more important issue.

JS: You think, in order to save time, it is love when you help me complete something that I am supposed to complete, Na Do Hee?

DH: I am able to help you. I don’t want to see you suffer. I know if it wasn’t because of me, you don’t have to work that hard.

JS: Because of you, I want to become an even more outstanding person. That is a fact. But I want to walk step by step. I’m going back to school to collect information again.

DH: I know. I also know. Why don’t you use this for today? Right now, you’re going to collect the same information. It’s really not sensible.

JS: I will become even more illogical…run even more curvy road..if you feel gloomy, withstand it a little bit. The man that you love is this type of person.

DH: I just want you to yield to me today, that’s all. You’re really too much, Gong Junsu.

The design team leader ensured JY that they will put their heart and soul into the design. IS wanted to know whether JY could get off work right now, but TI said that she didn’t have to drag his daughter with them. IS wanted to take JY to a shareholder’s son’s wedding, but JY was suspicious that the wedding was held at evening. IS said that she will set up a meeting with the shareholder and that JY had to leave a good impression for the shareholder. JY asked did she need to go, and couldn’t they go on their own, but IS said that he might help them in the future. She said that it was a good opportunity to gain favor over DH. JY said she didn’t have time to go to the wedding. TI told IS that he told her so, and he told JY to work hard. JY said that to her, the most important thing was their Team A’s product. TI said what she said was reasonable. He said it’s a miracle that IS had such a reasonable daughter. He encouraged JY before he left.

HS told assistant that they would go to the site. The assistant said they personally don’t have to go to catch the person who was selling the counterfeit product. HS asked how the assistant could know that it was just a small vendor instead of the perpetrator. Maybe the little vendor was also the perpetrator...or maybe they could find out who was the perpetrator from him. Assistant said that if HS appeared at the site, the police might feel pressured so they should just wait till tomorrow, but HS insisted to go. Assistant said that he die from weariness morning till evening. The girl assistance said that he must be suffering a little bit, and assistant retorted that if she felt that he was suffering, she should help him find a suitor.