못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 57

episode 57

trans credit @k_craze

soompi Ugly Alert thread

Episode 57

JY: Is you, Gong Hyun Suk.  Because of you, I’m quickly going crazy. I said it before, I love you.

HS: JY. Have you determine that the feelings that you have for me is love? Although I don’t want to believe in crazy love, I wish I can have the kind of love that I can gamble everything into it….maybe this is also a type of crazy love. But I felt I can’t get this from you…can this person really gamble everything (that she has)for me? Maybe it’s because you can’t have it, so you want it even more…therefore mistaken the feeling for love. Everything that you did made me had that kind of doubt.

JY: You’re really selfish. You mean, you didn’t express to me a clear action so that I can show you what I will do?

HS: Yes. I am very selfish. I really hate my mother’s love (the type)….My mom fell madly in love and re-married  a man whom everyone criticized. However, as I grow older, I know my ideal kind of love is the same as my mom.  That’s why I must be careful, so I can be like my mom who gambled everything for love. I want to love a person who deserves my love.

JY: Then, I’m not qualified? Because I won’t become the person you would gamble everything to love, so you prevent it from sprouting and decided to not start it (relationship), right?  

HS: Perhaps it is.

JY: You have to start in order to know. Without starting, how would you know whether that is the person or not?

HS: That’s as far as I can tell you. When you call me, I will come out. When you are sitting on the floor like a little child, crying, it was really cute. When I get off work and you’re waiting for me, I was really happy.

JY: That’s enough…this is enough for me. Right…must slow down…slowly.

President: Do Hee? How come I don’t see her?

DH: What should I do?

JY said that her bag was still here so it didn’t seem like she went to work. JH said that she was in the kitchen the whole time and didn’t see DH leave, so grandfather asked them did she went up to the sky or down to earth.

JS: Tie it tighter.

DH: Okay.

JS: Go down carefully, do you understand?

DH: Don’t worry. I’ll see you down there. 

JS: Slowly…slowly.  I know…I know…slowly go down.  Slowly…

DH: Going down from the top is intimidating.

JS: Slowly…don’t be so noisy.

DH: What should I do? It’s intimidating.

JS: Are you okay?

DH: Scared you?

JS: I’ve said it, don’t be so noisy.  Slowly…slowly…slowly. Be careful of the edge…edge.

DH: I’m there.

JS: I know…that’s why be careful of the edge.

DH: I’m going down.

JS: Please be a little bit more careful.  Do Hee-ya…Do Hee-ya. Are you down there?

DH: I’m down. I’m going.

DH told them she was late. JY asked her where she was, and DH answered she was in her room. JY said that she went to her room but DH wasn’t there. DH said that she discovered she was sleeping on the bottom of her bed and said that she sometimes would do that. Grandfather wondered could she get married with her kind of sleeping habit.