못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 74

episode 74

trans credit @

soompi Ugly Alert thread

Ep 74

Episode 74:

DH: JY.

JS: What happened between you two?

HS: Nothing.

JY: That’s good. I am going say this clearly in front of Jungsu and Do Hee. Gong Hyun Suk, I’m sorry. I am a coward who doesn’t have one’s own opinion. Always doing this and that to move your heart…always bothering you…

HS: That’s enough, JY. I know what you want to say. Although I know what you wanted to say, the result will still be the same. Whether it’s this or that, you, yourself, don’t even know what you are doing right now. Acting before you speak, this way of thinking, don’t do this again. Don’t be like this. Today, I am  actually very tired. That…

DH: Yes, Hyun Suk.

HS: I only have a minor injury; there’s nothing severe. Go back home. Take JY home too.  I want to be alone with my brother.

DH: Okay, I understand.

JS: She hasn’t finish what she was saying and you just cut her off. That isn’t polite. At least, you must listen till she finished what she needed to say. The relationship between you and JY doesn’t only amount to this.

HS: What else do you have to say?

JY: I have made the decision on my own again. Before I told them, I forgot I should have told you first. Junsu. Do Hee-ya.

JS: Here.

DH: Speak.

JY: I can’t go home tonight. Pardon me, Help me hide it. Tonight, I want to be here and talk it through with HS.

HS: We’ll talk the next time, JY.

JS: Then, you’ll chat. We’ll go.

HS: Hyung.

JS: Finish talking to JY first and then you can chat with me. You said that (his injury) there isn’t a big problem. I trust you. If you go back on your words afterward, then be careful because you’ll be hit by me. Can I leave?

HS: Go.

Outside of the hospital…JS and DH’s scene. (Both of them hope that HS and JY can talk it through, and say what was in their heart.)

Doctor: There’s no abnormality in the CT scan, but the scratch on your back thigh is very severe. The aftermath from a car accident is also severe. It’s best that you stay in the hospital and then get a full physical exam.

HS: If there’s no abnormality, I want to be discharged.

Doctor: Right now, you feel fine because you have been injected with several pain-killer shots. Tomorrow or the day after, the pain will be severe. That’s why I won’t suggest that you get discharge.

HS: If I won’t suffer again,  then I won’t come again.

JY: We’re staying in the hospital. When can we transfer to the stay-in (living quarter) hospital section?

HS: What are you doing, JY?

JY: You don’t even take care of your body. Then I just be your guardian, and make the decision for you.

HS: I didn’t let you become my guardian.

JY: I, myself, want to do this. Let the doctor be busy or else we’ll get into an argument.

DH and JS’s scene…IS and TI’s scene

Assistant: I will organize and put the incident in a report and turn it into our supervisor. You just get well rested, Prosecutor Gong. 

HS: After accepting the physical exam, I’ll get discharge from the hospital.

Assistant: You just act accordingly on your own. I’m also tired, so I’ll leave first. Our Prosecutor Gong is entrusted to you.

JY: Okay. You can go. You don’t have to worry about anything.

Assistant: Then, I’ll go.

HS: You’re crying and sniffing in front of a patient…It really affects my mood. Leave for today and come back tomorrow. And then, say whatever you want to say.

JY: How can I leave? Seeing you wearing a patient’s outfit is really terrible. I’ll go wash my face.

HS: Just then, I felt you are unfamiliar (like a stranger). Only when I saw you crying, I felt that was you.

CS and JJ’s scene…DH and JS’s scene at teacher’s house…Ja Jang, JJ,  Nari, and CS scene.

HS: No need. I want to sleep earlier tonight.

JY: Why aren’t you looking at my face when you speak?

HS: I just don’t want to see you. If you have something to say, then just say it.

JY: Just now, you saw it. I don’t even dare to tell my mom that I’m not going home tonight, but can only ask DH to help me cover it up. So that’s why it would make you feel that I’m not worth trusting. Of course, what I’m saying right now might be a whimsical explanation to you, but can you give me a chance? It’s not a practice…nor is it just to enjoy the moment. I just want to be crazily in love once….capable to make me bet everything this one time. May I have a chance to be crazily in love? I know I am dumb and silly, but because you are here, I felt that living is really great. Would you give me a chance?

HS: Other people might think I am a conservative person, but my heart is indecisive; it’s very embarrassing. Always indecisive on whether I should step forward or not. Although it is hard for me to open my heart to other people, but it’s even harder for me to open my heart again after being hurt.

JY: I already anticipated that you will say that. If it was in the past, I would sit on the floor and cry, but I am satisfied with this right now. Although Gong Hyun Suk is really sick of me, but he listen to every thing I had to say, so today I am satisfied.

JY: Thank you. I really want to be crazily in love once. From now on, I will long for love, but because it is you, I will stick to it till the end. Thank you. Thank you, Gong Hyun Suk.

JS and Ahjusshi’s scene…and DH and Designer Kim’s scene.

JY: I know I am dumb and silly, but because you are here, I felt that living is really great. Would you give me a chance?

JH’s and Chairman’s scene…Nari and JJ’s scene where Nari was excited about grandpa…then the whole Na family (except Lawyer Lee) with JS’s scene…JH’s scene…JS and Chairman’s scene where he gave a warning to JS…DH and JS’s scene on the roof. IS and JY’s scene where JY started to tell her mom what she really wanted to do.

JS: Still painful?

HS: Painful…but I can still withstand it.

JS: You are a patient so eat well. Why were you eating puffy noodle?

HS: There’s nothing. I just want to eat puffy noodle.

JS: Did you talk it through with JY?

HS: Yes. She said she had something to say. I also listen to what said. I’ve already told her, after getting hurt, I would not open my heart even more.

JS: You suffered a lot because of JY? But…for what?

HS: I have a premonition…There’s this type of people…since I was young, I have seen a lot of these types of people. Said that it is for our own good, but accidentally harm us. They won’t know that a random statement could cause how huge of a damage to us.

JS: JY is not that type of person.

HS: JY is an extremely innocent and kind-hearted person.  I’m scared of her innocence, hyung.  

JY and DH’s scene in which JY said that she would pursue a crazy love. JY told DH that she worried about DH…in which Lawyer Lee arrived.