못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 84

episode 84

trans credit @0timelost

soompi Ugly Alert thread

Episode 84:

JS: What did you say?

HS: Let’s go watch a movie together.

JS: With us two?

HS: Are you crazy? What kind of movie are two men going to watch? You really…

JS: Then with who?

HS: Watch it with everyone.

JS: With who? Ah…together with JJ and Nari.

HS: Are you joking?

JS: Then who are we going with?

HS: Who else would it be?

JS: If you want to watch a movie, then both of you should just go. Why do you have to drag us (DH and JS) along?

HS: Let’s watch it together.

JS: Nope. We want to go on a date alone.

HS: You really…

JS: Why me?

HS: Okay. I never went to watch a movie with only a girl. I felt awkward…is that okay (is this enough)?

JS: The cost for the movie, popcorn, and soda and other costs would be pay by you.

HS: You know my salary is low.

JS: If you don’t want to do it, then forget it.

HS: Are you really my hyung? Taking advantage of your little brother, is that “hyung” like?

JS: Then how much money? If you don’t want to, then both of you go. Both of you go and watch it.

HS: Let’s go watch it together. Please, I beg you. Please…please.

Congressman: I know that his little brother became a prosecutor.

Congressman and Lawyer Lee’s conversation continued (in the mini-recap)….Designer Kim and Design Team Leader A’s conversation in which Designer Kim told Design Team Leader A to wait and see if the other company would really come up with the same concept as them (which caused JS and Designer Kim to exchange a glance). At the end, Designer Kim asked JS did he really want to do this, and JS replied that he’s afraid that they would blame the innocent. He could only make sure his work was good. Designer Kim nodded her head and say then he should brew coffee for her first, in which JS agreed.

HS: Today, everyone get off work on time.

Male Assistant: What? Summer has passed. Did you get a heat stroke?

HS: What?

Male Assistant: The prosecutor who worked with all that he got…why would he suddenly get off work on time?

HS: You both don’t want to?

Male Assistant: That’s not it.

Continued congressman and Lawyer Lee’s conversation…Ja Jang and Ahjusshi in which she told him that he’s fired.

JY: Why are you paying for it? Every day you cry to me, saying you are poor.

JS: Thank you.

DH: Thank you.

JY: It would be fine if only both of use came to watch the movie. Why did you call them and wasted unnecessary money?

HS: The movie is starting soon.