못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 54

episode 54

trans credit @Otimelost

soompi Ugly Alert thread

Episode 54

Episode 54:

E54 Translations by mangoKJ

[Na's House]

Junghee: Why did you drink that much?

Dohee: I will help her to get changed. You can go down and get some rest now

Junghee: No it's okay. I can stay here and help

Dohee: I can manage alone. You may leave

Junghee: Really? Alright then

Dohee: You're really drunk!

Jooyoung: This is what I called 'The Skills of Dating'!

Dohee: You have been acting all along?

Jooyoung: Because of my acting talent...that's why Gong Hyunsuk gave me a piggyback!

Dohee: You are just 'awesome'!

Jooyoung: Look forward to it okay? It's a matter of time that I will conquer Gong Hyunsuk. I will show you this.

Jooyoung: Right, Na Dohee!

Jooyoung: Why were you with Gong Hyunsuk's brother?

Dohee: He's the one who's staying at the attic

Dohee: I want to raise him as my right-hand man

Jooyoung: With that kind of level...is that even possible to raise him as your right-hand man?

Dohee: I...believe what my eyes are seeing

[At the Park]

Junsu: You kid, this is totally dating in everyone's eyes!

Hyunsuk: I told you it's not!

Junsu: Who are you trying to deceive?

Junsu: So what was that? You thought I don't know anything?

Junsu: A person like you gave a piggyback to a girl and took her home? What more needs to be said?

Hyunsuk: Look at your excited face!

Junsu: That's right! I am all excited!

Hyunsuk: So what about you?

Hyunsuk: Why were you with Na Dohee and went back to her home together?

Hyunsuk: How are you going to explain this?

Junsu: I told her everything...

Junsu: Of what crime I have committed...

Hyunsuk: I know

Hyunsuk: Na Dohee came to me and asked why did you commit that crime...

Hyunsuk: I explained the truth to her

Junsu: The truth? What did you say?

Hyunsuk: I said it was all because of me

Junsu: Why did you say it's because of you?

Hyunsuk: This is not important

Hyunsuk: You two...what are you guys going to do?

Hyunsuk: I'm asking you...what are you guys going to do?

Junsu: We've both decided to walk together

Junsu: I wanted to say no but I just can't say it out