못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 63

episode 63

trans credit @0timelost

soompi Ugly Alert thread

Ep 63

Episode 63:

DH: If there is a reason why we can’t, then tell me.

JS: I’ll tell you, so listen well. I really want you…really, really, want you.

DH: So.

JS: But…but I need to spend the first night with my wife.

DH: Gong Junsu.

JS: This is something that will happen in the far future…Maybe you won’t become my wife.

DH: We shouldn’t be so silly. Aren’t we in love with each other?

JS: So that’s why I’m waiting…I will love you more than right now. In order for you to become my wife, I will strive (like my life depends on it) even harder than right now…put more effort in my work…become more kindhearted than I currently am.

DH: Then swear…you must take me as your wife (marry me).  You must become my husband. Don’t make me wait too long.

JS: I swear.

DH: Okay…Continue with your drawing. I will sleep on the sofa. Don’t even think of touching me.

JS: Very obedient, Na Do Hee.

DH: As a matter of fact, I’m not really that obedient. According to the style of how Count of Asura does things, I would directly push you down. How did I become so obedient? Must have gotten subdue by you.

JS: Be good when you sleep. I need to concentrate on my drawing.

DH: After we die, our body might get bigger, Gong Junsu.

JS: Something like that won’t happen. Quickly go to sleep.

At BY Corporation:

DH: Teacher. You still come to work this early. Seems like you have adjusted to the company environment (working life). I was worried you would call me, telling me you will be absent from work today.

Designer Kim: Anything happen between you two…what’s the situation? Na Do Hee, you finally did it. You finally got that silly boy.

DH: We didn’t do it.

Designer Kim: What? What did I say to you..you should have just pushed him down.

DH: That method won’t work on him. He said he want to spend the first night with his wife. What can I do?

Designer Kim: Can’t both of you marry? Since you are already using me as a shield…

In the office…

JS: Teacher.

Designer Kim: I curse you: just grown old and die as a virgin.

JS: Teacher…how can you say something so grave as that?

Designer Kim: You, little chap, deserve to get this curse. As a woman, when I see Do Hee, I also felt she is beautiful. You silly pumpkin. Are you a man?

JS: I want to treasure her, so how could I touch (make a move on) her?

Designer Kim: Aigooo…moderation.

Male worker: Don’t worry about us. Continue your flirtation.

Designer Kim: I’m going to say this outloud.