못난이주의보 UGLY ALERT

episode 58

episode 58

trans credit @  0timelost

with  @mangoKJ

soompi Ugly Alert thread

 Episode 58:

Nari introduced her brother to JH. JH greeted him and JS returned the greeting. As the boy actor exchanged greeting with JS, JH told them that she will be outside. JS told boy actor to get along with Nari, which he agreed to do. Nari pulled JS away and wanted to know what was JS’s opinion and whether he was worth being her first love, however, JS told her he had to go right now.

JH: Let’s drink a cup of tea. I thought it was only the name that was the same. She said that her brother was working, so I thought that the girl just had the same name. It hasn’t passed your given sentence?

JS: I’m in the middle of parole.

JH: Ah..that’s why. It’s been ten years.

JS: Yes…Have you been doing well?

JH: Of course. I’m married. I have a daughter.

JS: That’s very good.

JH: Yes. Seems like you are doing well.

JS: Yes.

JH: In the future, we won’t have any chance to meet again.

JS: Yes.

JH: Thinking that you are doing well, makes me feel at ease.

JS: Me too.

JH: Let’s leave.

JS: Okay.

Secretary Kim saw them bowing to each other and she told JH that Chairman had something to do that evening so she came to pick up JH. JH told Secretary Kim she could take a taxi back home, but Secretary Kim insisted to wait for JH to get off from work and take her home.

DH was reading at home when she got a call from JS.

DH: What is it? Did you want me to listen to your voice?

At the park…

Credit to @mangoKJ
Dohee: Why do you look so serious? Did something bad happen at home?

Junsu: I need to tell you something

Junsu: Things that I have forgotten about it too

Dohee: What is it?

Dohee: You are making me scared with that face on you

Junsu: I...have met you before, Dohee

Dohee: When?

Junsu: During the World Cup

Dohee: World Cup?

Junsu: You have found a kid back then, right?

Dohee: Yes...I have

Junsu: That kid...was my little sister

*flashback scene omitted*

Dohee: I only remember that I have found a kid there...I can't remember anything else

Dohee: This is miraculous! The two of us are destined to meet with each other!

Junsu: At that time...there was a person with me

Junsu: I should call her my first love

*Hyunsuk & Jooyoung scene omitted*