못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 49

Ugly Alert E49

English Translations by mangoKJ

@ uGLY ALERT soompi thread

[Studio]

Teacher: What are you still thinking about?

Teacher: You really have to grab this kind of opportunity

Dohee: Thank you teacher, for giving him such a great opportunity

Dohee: Go ahead, Junsu

Dohee: You should go along with teacher and study hard

Junsu: I'm sorry teacher

Junsu: Although you gave me such a good opportunity...but I will turn it down

Teacher: Are you crazy? I gave you a chance to study abroad without paying anything...and you said no...why?

Dohee: Think about it again...don't give up on this kind of chance

Junsu: No way

Dohee: Three years...you can say it's long...but it can also be short...when you come back three years later...

Junsu: When I return after three years...I might become more talented...

Junsu: But I don't want to leave

Junsu: I want to stay with you and learn things...I will work hard to reach the level that I would have got from abroad...

Dohee: You really are a fool

Junsu: I tried to leave...but that few days were like hell to me...I do not want to return to those days again...

[Dohee's Office]

Dohee: Design Team Leader

Design Team Leader: Yes

Dohee: I've asked you to come up with some new ideas and it has been three weeks already...handing over work with this kind of level...this is not up to par don't you think?

Design Team Leader: I'm sorry

Dohee: If you guys continue to work with this kind of attitude...don't blame me when I adopt a more extreme approach

Design Team Leader: What does that supposed to mean?

Dohee: Do you think it's time to have some competition?

Dohee: When it's almost time for the performance appraisal...don't you think it's time to consider the evaluation standards from the counterpart?

[Insook's Office]

Jooyoung: She actually had the guts to criticise the design team leader

Jooyoung: She acts like she's leading the company!

Insook: That's why I asked you to 'grab' lawyer Lee

Jooyoung: I can't grab him

Insook: Use you brain! Brain!

Jooyoung: How could he possibly be interested in me?

Joooyung: Since he is that clever it's very obvious that he would want Dohee...why would he pick me?

Insook: You have something that Dohee doesn't have!

Jooyoung: What?

Insook: The charm of a cute woman

Jooyoung: The thing is he doesn't like this kind of thing! Don't you know that?

[Dohee's Office]