못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 3

episode 3...

translation from chinese sub

cr to @karenkdrama via soompi thread

first scene:

father drank

father : it's the alcohol's fault... why am i always creating problem when i'm drunk

son JS: Hs is still not close to you nor accepted you, how could you do that to him

father : oh, you shd have signal to me..

son JS : will you be able to get the hint when i signal, given that u r so drunk?? why are yr friends all in this manner? why did they say such thing?

father: JS, r you angry with me?

Son Js: of course! unless talking to you anymore

father's bathing... "wake up, be more alert, SM".  he's telling himself

HS and JS sleeping, father peeps in and left a letter for HS

HS woke up and read the letter outside

letter : to my dearest son HS, father has done wrong. Even though i know it's a mistake done when i'm drunk, but i understand what a grave, big mistake.

i promise i will never commit such a mistake again and i promise to use my life to protect you. sign off : your "hey"

Son HS : what? is he even educated?(literate) and with that, he started circling all the mistakes in the letter...then went to father's room and threw the letter at him, saying "this is the way to write an apology letter!!"

father : did he not feel my sincerity?

JS walks in, " did you do something wrong again?

father : i wrote a letter of apology to him but he return it to me. He said it shd be written in this way and i will be punish by the school had i write it my way.

JS read it and saw all the mistake... "must you write this?

father : i really want to show him my sincerity, that i was wrong..."

JS : i can feel it...i can feel that you are so ignorant/hopeless....aighhh...i really don't know what to do with you...." and walks off

Kids walking to school

friends : today, you will try my home cook rib stew, it's fantastic..get ready to clap

friend : shd we invite the boys as well?

friend :yes, they shd know it's my b'day, there;s food to eat, why won't they come..

Dad sharing rice roll with wife..

dad: delicious.. how did you manage to make them taste so good? Did yo learn from JS?

mum : no, i bought it...

dad: oh...must be..

A lady walks up to them, she's JJ friend's mother

lady: JJ's mum?? i'm here marketing and i saw you....

mum: oh, hi

lady : is the coffee so good here that make you come all the way here to drink, seems like you are very close to this coffee seller that you even share a kimbab with him

mum, no...he's the kids' father

lady : oh.. i heard you remarried and so this is the man..hi, i'm JJ's friend's mum from the ex school,