못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 51

Ep 51

 translation cr to @k_craze and @mangoKJ

soompi Ugly Alert thread

First part translated by @mangoKJ

 

Hyunsuk: During the 2nd year in high school...he always came 2nd in class

Hyunsuk: I have won the first place in the maths National Mathematics Competition...so my brother threw me a party at the karaoke place that he was working at...and invited my friends over...

Hyunsuk: I did not invite him over...but he came by to provoke me

Hyunsuk: So we had a fight near a factory

Hyunsuk: After my brother knew that we were having a fight...he rushed over to where we were...

Hyunsuk: He became exhausted from the fight so I just left...

Hyunsuk: But my brother stabbed him with a piece of wood because he was trying to chase me

Hyunsuk: Perhaps my brother is worried that he is trying to kill me

Hyunsuk: He was trying to protect me but he killed him accidentally

Hyunsuk: Because it was negligent so my brother could have been received a mitigation of the penalty...

Hyunsuk: However we were not able to do anything...because that guy's father is a powerful congressman...

Hyunsuk: He lost his only son...so his father used all of his connections (to do something about it)

Hyunsuk: So in the end, my brother got sentenced to twelve years in prison 

Hyunsuk: Actually...I and my sisters...are not blood related with my brother...

Hyunsuk: We became siblings because our parents remarried with each other

Hyunsuk: From 14 years old - 20 years old...my brother gave himself all to us

Hyunsuk: He put our new born sister on our back...and had a really hard time working here and there...

Hyunsuk: But he still smiled brightly like a fool...

Hyunsuk: My sister and I have never called him "Brother" before...

Hyunsuk: This someone is my brother. He had never thought of himself...

Hyunsuk: He is someone who has never had his own dream

Hyunsuk: Because we (three siblings) were his only dream

Hyunsuk: But my brother started to have his own dream now...Because of you, Miss Na Doohee...

Hyunsuk: He is scared of his unfamiliar self...so that's why he tried to escape...

Hyunsuk: My brother is right beside you now, Miss Na Doohee...

Hyunsuk: He is trying to stop himself from coming to you...he blamed himself...