못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 36

episode 36

trans credit @k_craze

soompi Ugly Alert thread

UA Episode 36Ep 36 (by @dotori, @and @k_craze) 

Dohee: ...needs comforting?
Junsu: No, I can't even comfort her...
Dohee: No, I mean you, Junsu.
**KISS**
Dohee: (nervously)... Did that comfort you?
Junsu: (nods)
Dohee: Wah, it's scary how quickly we're moving in this relationship
Junsu: You're bad. This [kiss] I wanted to do first.
Dohee: What? Na Dohee, did you react too hastily?! Ahg, do you not have any dignity?! You do the confession first, get jealous first! This is all because you have a first-place complex! Do you have nothing better to do than want to become first place in things like this!? I'm going crazy!
**BACKHUG**
Junsu: If you didn't have a first-place complex, I would have never said anything. Because I have a last-place complex.
Dohee: Can you tell me? Why...even though you smile you seem to keep a sadness in your heart? credit above: @dotori Dohee: We are the closest friend in this world, right?

(My link shows Ep 36 starts from Grandpa with DH)

Grandpa: I have someone in mind

DH: Really?

Grandpa: I felt that it is him

DH: Maybe

Grandpa: Next time you look for my star for me

DH: I will find for you. So that it will accompany (Chinese trans is speak to you more) you more

Grandpa: Er, but I am worried, I hope I can live a fulfilling life and not always think of earning money

DH: You will not (live an unfulfilling life), Grandpa will become a star and I will work hard to become one myself.

Grandpa: Right, this gives me assurance

DH: Me too. It's because of Grandpa that I feel more assured.

DH on phone: Have you lock up

JS: Yes

DH: You are not sleeping in the shop again are you

JS: No.

DH: Do you have a window in your room

JS: No I don't

DH: Then you can't see any stars. I'm looking at stars now.  My grandpa said if one live with integrity, they will become a star.  He found the star of his late friend today, and I will work hard to become a star.  JS you have to too, so we have to be like today get jealous together, get comforted together.

JS: We shouldn't make any promise, just live like today

DH: Ok, we shall not make any promise to each other. Promises can be easily broken. Even if there is no promise, we also confide our secrets to each other. Like this, we will not be lonesome anymore.  Good night.

JS: Good night.

JS stepmom: Love is something that you can see what others can't therefore as you can see these things, you can live like you are not lonesome at all. 

JS thought: I know why it is this person, Mother.