못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 64

episode 64

trans credit @ mangoKJ

soompi Ugly Alert thread

 E64 Translations is finally here! thanks for being really patient with me and sent me messages to see how I was...that's so nice of you guys! : )

[Dohee's Room]

Jooyoung: Why? Why? Why? Answer me, you can do it...but what's the reason that I can't?

Dohee: Stop pretending! Are you trying to act like an idiot?

Jooyoung: That's right. I'm an idiot...It's not the first day that you know about this

Jooyoung: Since you're that smart, talk me through it then

Dohee: You know this from the bottom of your heart, right?

Jooyoung: Although you are totally into this 'crazy love'...so to compare to you guys...I'm still too sensible

Jooyoung: I do envy the 'crazy love' that you guys have, that you only have eyes for each other...but I do not have the confidence to do this

Dohee: See, you know all about this

Dohee: If you don't bet your all on it, you won't get any of it

Jooyoung: How can you be that confident, Na Dohee?

Jooyoung: You have bet your life on this 'crazy love'...and this is just because of that kind of guy...how can you be so full of confidence?

Dohee: I did not bet my life on this 'crazy love' nor bet my life on 'that guy'...

Dohee: I bet my life on myself...I believe that path I'm walking on is the right one for me

Jooyoung: Good for you, Na Dohee

Jooyoung: You have the confidence in believing yourself...

Jooyoung: But in this world...the person that I don't believe in the most, is myself

Jooyoung: Things that I am envious of...I do not have the courage to fight for it...and that's my boundary

Jooyoung: Crazy love? I'm envious, and I crave for it...

Jooyoung: But I'm scared that I will fall into this crazily...so I can't do anything about this...

Dohee: Then aren't you scared that you'll go crazy later on?

Jooyoung: I'm scared...that's why I listen to my mum...she is the person who trust me the most in the world

Dohee: If you're envy...then you've already lost, Shin Jooyoung

[Hyunsuk's Room]

Hyunsuk: Why aren't you in Na Dohee's home? Why did you come?

Hyunsuk: What's up? Is it because you have done too much corny things in front of your brother...that's why you're embarrassed?

Junsu: Ya! Same goes to you too!

Junsu: Because you don't want to lose in front of Shin Jooyoung...so who's the one that exerts his utmost effort till the end?

Hyunsuk: Shin Jooyoung and me...in order to do us good in the future...we are just 'practicing to be in love'...

Junsu: Ya! Ya! What kind of practicing is this? Does it have to be that diligent?