못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 5

episode 5...

translation from chinese sub

cr to @karenkdrama via soompi thread

JS and Uncle clown were asked to remove their store quickly as they are not allowed to sell set up their store there to sell things....

At home 

mum :  why aren't you eating?

HS : the meals were very tasty last time...

JJ: why are you mentioning him again, spoil my appetite.......

Mum : i've already fed Nari, so look after her well... i'll go look for your elder brother....

JJ: why are you looking for him everyday... you can't even find him

mum, you are also missing him right...aren't you....

HS: can you really find him today?

Mum: i'm sure i can find him today, so look after the baby well..mum's leaving (kiss baby)

HS: mum can really find "hey" today?

JJ: how would i know.....

at the market place

uncle clown: yeah, what is this...a white snake is white in colour and a black snake is black in colour( oh mine, isn't it obvious !! stupid clown)... poisonous snakes and snake that can go to heaven...

mum : why are you here? why are you making me worry for you? Did i ask you to earn money back...you are a student and should be studying, right?? you bad kid...

JS : js thoughts (mum is beating me but there's something weird....why didn't i feel pain?)...mum, i'm wrong mum, i'm wrong...(oh, he address him as mum and not ahjumma)

at the bus station

mum : oh, you don't have to do this...

uncle clown: pls take good care of this fellow..

mum : thank you for looking after him all these while and it must be hard on you...

uncle clown : oh, no problem... but are you sure u are alright to look after 4 kids...isn't it very hard?

mum: even if it's difficult, we still have to be together since we are all family.. if he comes to look for you again, pls help by sending him back to 

me...

uncle clown: yes, i understand.. JS, must listen to your mum, live well yeah...

JS : yes...

on the bus

mum : Son, as a family, we must never let go of one another regardless the situation, mum wants to punish you when i find you but as i'm too soft, i will not be harsh to you, understand?

JS ; yes, mum

mum: why do i like my elder son to call me mum  so much??

JS : from now onwards, i will call you mum, i will call you till the day you disallow me to address you as mum..

mum :  there won't be such a day.. in this world, the word that mum like to hear most is "mum"

journey continues and soon both fell asleep... JS thought(ever since i was born, that was the first nap that i had which is warm and peaceful)...

driver :...hey, customers, we have reached,

JS : oh, mum, we have reached.... omma (only to find her die in her sleep....awww....), omma, get up , we have reached, pls get up, we need to go  home...