못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 76

episode 76

trans credit @0timelost

soompi Ugly Alert thread

Episode 76:

Lawyer, Chairman, and grandpa scene in which the plan that Lawyer Lee was trying to pass was not approved. JY told IS that she liked her current job (hence she had no interest in competing against DH)…earning a scream fest from IS.

DH: What are you thinking of? Aren’t you going to talk about HS’s secret? I’ll leave you (two) alone.

JS: There’s no need. You should also stay here. I wish you would listen as well.

JS: “Hey you,” is my father, JY. For the two people who went into their family, my father and I, HS and JJ called us “hey” and “A.”

JJ’s mom: This person will be your father and this person will be your brother.

JS: We were strangers. They were really annoyed with us.

JS’s dad: You can call just call us “Hey” and “A.”

HS: How can you be writing standard at school? To be punished by standing.

JS: Although dad used all of his energy, but at the end, he left mother, brother, and sister a huge burden…and left this world. HS felt toward my dad…

HS: Why aren’t you leaving? Your dad isn’t here. You have no relationship with us. Why aren’t you leaving?

JS: “Hey” is someone he would never understand. Also, he’s a person he would never make amend with, because he had hurt HS too much. My dad and I had caused a huge damage to HS’s heart. I hope, JY, can heal the damage in his heart.

JY: But, Junsu-shi…I felt that you didn’t know something.

HS: I especially didn’t understand mom, but today I understand her. Why would my mom love this type of person? Marry? This type of man…ignorant…

JY: Also, ignorant. At that time, Hyun Suk was smiling as he said those words. If he really wouldn’t ever make peace with him, he wouldn’t be smiling while reminiscing about him. I felt that Junsu-shi should know about this, so that’s why I told you this. I’ll leave first. I solve one secret. I need to hurry and go over there to tell him.

JS’s dad: It’s a miracle. Suddenly have a mother…also have a little brother and little sister. This really is a miracle.

JS: My dad is a con-artist. Silly…and stupid. But I really love you, dad. Dad…dad.

DH: “A..” Cry to your heart is content. You aren’t “A” anymore. Right now, you are hyung. You aren’t crying because you are heart-broken? You aren’t crying because you are heart-broken, so that’s why on this bright, sunny day, you can cry to your heart’s content.

JS: Do Hee-ya. Maybe it’s not HS and JJ, but I might be the person who wasn’t able to really forgive father. I really love him, so I wasn’t able to forgive him. Why did he have to live like this? I always felt heart-broken.

At the hospital…

HS: Although I don’t know what you want to say...

JY: You made a love confession. That night, you said something about “Hey” to me…it means you love me. Is this not it, Gong Hyun Suk? You’re not only moved by me. You’ve asked me once…you (HS) already enrolled in school..how about you (JY)? Doesn’t it mean that you wanted to start with me? Also, it also means that you have started…am I right, Gong Hyun Suk? Because of me, you understood why your mother would love your step-dad. Is that not it?

HS: You’re right. I know that there’s no way I can resist it, so I understood that I must open my heart even more. But what did you do? You got scared and retreated.

JY: Yes…you’re right. At that time, that was the only thing I can do. I really felt that I am very bad. I felt I do not have the qualification/rights to deserve your love.

HS: That’s why I especially can’t trust in you. Although you are saying this with confidence right now, but you might turn around anytime, saying, “I am that kind of person. Didn’t you know that?”

JY: Then you just wait and see. Wait and see if I am like that.

HS: I don’t want to do that.

JY: You love me. Can’t you quietly observe me?

HS: If I agree to it, it means that I would continue to care about you. I don’t want to give my heart to an indecisive person.

JY: It’s not two to three years. Twenty, thirty years…I’ll accept it, because I was definitely wrong. You don’t need to sentence me to an undetermined time…I will wait for you, Gong Hyun Suk. I will stupidly wait for you.

JJ scene with Nari and Dongwoo, in which JJ refused to sign a contract because they wanted to let Dong Woo go…then the scene in the manager studio in which JJ’s friend came to find her…till the scene at home with Ja Jang.

JY: Do you want to drink instant coffee? Then, I’ll drink it myself. Then tonight, I’ll leave my shift first.

JS: There’s no need. I’ll just see him.

JY: If I prevent (become an obstacle) you two brothers from talking, he will despise me. I’m done with my shift.

JS: I felt that JY is really optimistic...being with a gloomy person like you…you really are suitable (to each other). I don’t have to stand up for you for this.

HS: Did you just get off from work or did you come here to see me during the middle of a meeting?

JS: I was busy the whole time till now.

HS: Why so serious?

JS: Hyun Suk.

HS: What?

JS: When I didn’t have a name…at the time when you (plural) called me “A”…also especially like you (plural)…also maybe “Hey” thought the same as I did. From the first time we saw you (plural), we like you (plural). So in order to make you happy…in order to be like a father…

HS: I know. Hyung, when you were in prison, I went to see you…got angry at you… that time when “why would you do something like this for me”…that time when I loudly cried “how can I continue to live on”…I knew it. That “Hey’s” heart is the same as yours. If it was me…maybe I won’t do it (taking care of them)…I don’t have the capability to do it. Everyone is born differently. Although I wasn’t able to understand you, but I can feel it.

JS: Are you listening? Tonight, you must have felt exceptionally fortunate, dad.

DH, JH, and Chairman’s scene…to JS, Designer Kim, and Ahjusshi scene…

Assistant: Prosecutor. Aren’t you getting discharged this Sunday?

HS: I’m fine...I don’t need to be in the hospital. Give me the information that I need to read over today.  

Assistant: Why do you have to hurry back to work? It’s not because of other reason is there?

HS: What?

Assistant: For the incident that occurred at the front door of the prosecution office, the hospital does not have the atmosphere for it.

HS: Is there a meaning?

Assistant: There is.

HS: I felt there isn’t a meaning. Don’t mention it again.

The fashion show…