못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 88

EPISODE 88

 *translation cr @shaselai:

Special thanks @0timelost

@ugly alert soompi thread

So JY's mother who really knows the place to argue complains about how this is all DH's fault with the suppliers etc and her hubby told her to stop beaching. JS and Teach went to see supplier president but he went to japan.  

*Translation by 0timelost:

The doctor informed them it was his blood pressure. Grandpa told them to go back to work. TI said that Chairman should take care of Grandpa (and leave the work to them) because only if they were sure that Grandpa was safe would they be able to concentrate on their work. Chairman said that Grandpa won’t let him stay there. TI told Chairman to think of their benefit. They could only work with a peace of mind when they know for sure that grandpa was safe. IS said that she would stay here as well because who knew what Grandpa would say. She told Lawyer Lee to deal with the issue. TI wondered why did Lawyer Lee come along with them when he wasn’t part of the family.

JS: I suspect did he really go to Japan for business.

Designer Kim: Do you really believe in his lies? It’s because he didn’t want to see us, so he came up with an excuse.

JS: What can we do, teacher? With this situation, if we can’t guarantee that we can supply the materials, then we must come up with a new concept.

Designer Kim: It’s climbing one mountain after another. Annoying to death.

HS: Hyung.

JS: Yes. Right here.

Designer Kim: How are you?

HS: I heard president fainted.

JS: Yes. I heard from DH that the surgery concluded smoothly.

HS: Exactly, what is the matter?

Designer Kim: The situation is like this. Our rival company monopolized all of the materials.

HS: Hyung. I felt I can help out with this situation. This is considered to be a violation of anti-trust law.

Designer Kim: That’s because of the wily Lawyer Lee. Do you know? Do you know who is Lawyer Lee?

HS: Yes. I know. I know that he had always had bad intention toward hyung, always trying to frame him.

Designer Kim: Then  I don’t need to say more. I am sure he must have a part in this.

JS: Teacher. Did he really do it? He knows, for sure, that this would cause the company to have a massive loss.

Designer Kim: You! You think he would care about this? A person like him, who knows the law, would definitely know a way to manipulate the law (find the loophole in it). He definitely did not leave any footprint (evidence) behind in this matter.

HS: Sister-in-law, when her boutique was operating at Dongdaemun, had a patent issue. Afterward, the Japanese person ends up canceling the litigation, so the situation had a satisfactory settlement. At that time, it was through Lawyer Lee’s dad’s social network that the situation could be settled. I felt that something stank in the case (?...something suspicious).

JS: And then?

HS: After that, I kept on sending email to the Japanese designer. I want to know the truth of the matter. I also explained in detailed the reasons why I was interested in this case.