못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 83

episode 83

trans credit @0timelost

soompi Ugly Alert thread

Episode 83:

Lawyer Lee : Do you know Lee Bin Tae? (I’m not sure the exact name, but I think phonetically, it is similar.) If you don’t recognize it, it would be weird because you killed him.

Episode….

JS: Did you use the wrong term?

Lawyer Lee: It seems like you didn’t totally forget.

JS: I know you are a person who has no manner, but there is no need for you to use the deceased to test me. 

Lawyer Lee: Are you talking about manner with me? Lee Bin Tae, who died because of you, would think of what if he saw what you are doing while he’s up in heaven? Although you are an ex-convict for murder…but because you have a woman who is willing to help you…so you, whom are currently successfully moving forward…it’s predictable he would feel unrest.

JS: Do you really have nothing to do?

Lawyer Lee: You have done too much. You want to use a manhwa to explain your reasoning and actions to others...it’s busy enough. If this manhwa was seen by the deceased Lee Bin Tae’s family, how would it be like?

At the hallway…

Lawyer Lee: What is the matter with you?

JS: What did you do?

Lawyer Lee: Am I capable of doing something more severe than what you have done?

JS: Exactly, what did you do?

Lawyer Lee: Lee Bin Tae’s father should also listen to your explanation. Hit me. You’ve already killed a person. Beating up your higher up should be nothing to it.

JS: How can you be so despicable?

Lawyer Lee: Despicable? Do you have the right to say this? You’ve killed a person. Right now, the story is that he deserved to die, isn’t it?

JS: It’s my fault. I shouldn’t make any excuse. Like what you said, I’m more despicable than you. That’s not wrong.

Lawyer Lee: Do you know why I can’t approve you? At the end of it (situation), you would run away and say it is that woman’s fault. “It’s Na Do Hee’s idea. I didn’t do anything…it’s that woman who took the situation and made it to be like this.” You really are despicable.

JS: I won’t explain, because everything started because of me.

Lawyer Lee: Then before Na Do Hee shoulders all the responsibility, leave for her. That can prove the so-called love you have for her. You think that it is fine as long as you get her family’s approval? But why don’t you think that she would make an enemy with the entire world just for you. Brat.

JS recalled the past. At Designer Kim’s place…

Everyone: Cheers.

Designer Kim: Both sisters (DH and JY) came…came here to drink with me and my friend.

JY: I never have a habit of running away from a drink.

Designer Kim: Hyun Suk.

HS: Here.

Ahjussi: Friend, are you sick? Why do you suddenly have a nasal voice?

Designer Kim: If you don’t know then don’t say anything. Hyun Suk. This Saturday, I am having a gathering with my genius friends.