못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 32

episode 32

trans credit @0timelost

soompi Ugly Alert thread

UA Episode 32 Part 1

==================

Note: from @0timelost:

I will be extremely busy for these two days. Translation will be up by Friday (Part 2 and Episode 33). 
===============

Part 1

HS: Does he have the same feeling as you?

DH: No, but I believe that we both feel the same.

HS: If it is not…

DH: That won’t happen.

HS: I understand the uniqueness of having a crush, and it’s being persistent in one’s belief in regarding to the situation.

DH: After chatting with you, I am more certain how he important he is to me.

HS: If I am thinking for myself, I definitely will wish that you will fail. But I am not that despicable. For you, I wish you will succeed. You also have to remember, you have me as your friend, in which you can pour out all your feelings.

After having her conversation with HS, DH drove back to the store.

DH: Come to the roof.

JS: I’m here, boss.

DH: There are a lot of stars.

JS: Yes, tonight there are exceptionally a lot of stars.

DH: It’s really lucky that it’s not raining. If it was raining, I would think I got drunk in the rain.

JS: What?

DH: It’s very bad to say these words. I’m 28 years old already, but I haven’t experience a feeling like being struck by a lightning, nor have I felt being emerged into the heart that feeling.

JS: What are you talking about?

DH: But because of you, I feel these things. Because of you, I have a habit of talking to myself, and I started to talk to my step-mom, asking her to make noodles for me and asking her about the feeling of being in love.

JS: Boss.

DH: Because of a phone call from you, I will immediately run over there.  And because of you, I will always smile. Because of you, I’ll sit on my bed, unable to sleep.

JS: I don’t want to listen to anything else you have to say.

DH: I know that you have a woman whom you deeply love in your heart. I also know, even if another ten years have passed, you might never be able to forget her. I know, in your heart, she is placed in a huge position. But I decided, to occupy a small section in your heart.

JS: Boss.

DH: I felt, no matter how long I have to wait, you won’t say it first so I took the initiative to confess to you. I’ve already started, so I hope you will know.

JS: Boss, how could you? How am I worth it? Why do you have to say these words to me?

DH: Staring right now, as the woman—Na Do Hee—will enter the man, Gong Joon Soo’s heart.

JS: Don’t be like this, boss.

DH: That is my decision. Let’s go.

DH walked away with JS watching her. Ahjussi was done servicing a lady when both of them came back to the store.