못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 13

episode 13

trans credit @k_craze

soompi Ugly Alert thread

DH and JS leaving the factory.

DH to factory manager: Please go in

FM: Yeah, (to JS) we will see each other often

JS: Yes, Factory Manager

DH: Do you need to run back again?

JS: It is not very far

DH: You need to take an hour, isn't that far?

JS: It is nothing to me

JS: Then we will meet at the shop later , boss

DH: It is so hot, we can a cup of iced coffee before going back (AH....DH you want to have more time with him so soon?)

JS: No need

DH: When Boss said she wants to have coffee with you, it means that she has things to tell you.

JS: Oh, yes. I'm sorry I do not understand your intention

At the coffeehhouse.

JS immediately drinks the iced coffee served (he is so innocent, like a kid)

DH: You really can't sit in a car?

JS: Yes

DH: Is there something wrong with your eardrum?

JS: My ears? Nothing wrong

DH: Didn't you say you did not graduate from junior school? But you understand what the word eardrum means? It shows that you have good general knowledge.

JS: I attended high school examination and graduated from there. (probably took examination from prison)

DH surprised: Didn't you say you did not graduate from junior school?

JS: You asked how many years I have attended school? I only attended junior school.

DH: What is this? Do you really think you are "Run, Kim Bong"

JS: Who?

DH: You do not know who is Kim Bong?

JS: Ah...that marathorn runner, I am not interested in sports

DH: You did not watch the movie? The fool in the movie

JS: Oh...movie...I am not interested in culture and arts

DH: Then what are you interested in?

DH cut him: I can don't answer right....you are going to say that aren't you?

JS: Yes. How did you know?

DH: Do you know that you are weird

JS: Eh?

DH: Feel like you are not from this world.

JS: Are you?

DH: Me what?

JS: Are you going to sack me?

DH: You are only interested in one question. "Are you going to sack me?"

JS: Yes! I'm only interested in that!

DH laughed and JS kept staring

DH: Why?

JS: This is the first time I see you laugh

DH sternly: Is it so amazing to see Duke Azuno (阿修罗伯尊? What is that? Stop quoting character names I do not know how to trans) laugh?