못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 8

episode 8

trans credit @karenkdrama

soompi Ugly Alert thread

Episode 8

Part 1:

Episode 8  translation.....

In the lift

Lawyer : you are know to be a workaholic , seeing that you are so worked up over this incident, seems like there's other things you are thinking that is more important than work.

Dohi : Work and human are different matter. This is the basic/fundamental.

Lawyer :  This is fundamental? my parents always view me as cold and hard  person. This is the first time i can feel, that director(Dohi) is a warm hearted person.

Dohi : what are you talking about?

Lawyer : This means that i'm interested in Director(Dohi)........(fat hope...interested in our sora?? wait for your turn... probably in a million years.. you dirty smug face rat)

Dohin: then put all you interest in the court.... and off she went...(what a slap on his face after a confession !!! hahah)

Lawyer(smug face) : to find a partner, one must find a person who can arouse your interest and make you excited.... that's what my father taught me......(stupid smug face, go buy yourself a toy to get excited with, not our sora)

At a factory..

worker : for you... If not because chef is here and insist on having the goods at the last minute,...it'll be embarrassing..

worker

Dohi : He is basically wants it his way.....

Dohi is in her car... driving like a mad girl to deliver the goods

Dohi : 5 minutes,.. just get him to wait for another 5 more minutes... if not, try to stop him in any way.......

Dohi : ahjussi pls hurry

Clown ajussi : Yes, i'm already using all my strength...

Salegirl : Director, he's here a day early and insist we give him the goods, making a fuss here....

Dohi : Sorry to keep you waiting...

Man : My shop in china has some emergency, so i have to rush back by tonight's flight

Dohi : didn't we agreed on tomorrow?

Clown ajussi : Director is so eloquent in mandarin...and the last time, i saw her converse well in English too, how many language can she speak??

Salegirl : this rude fellow, how would i know....... (that's not very nice my gal... she's your boss )

HS is running his heart out

Recalling....

HS: why did you kill him for me... who are you doing??

JS : this is the second time you address me as brother (huang)...now, we have no longer any relationship 

JS: i'm sorry for alarming you with my sudden appearance here... seeing that you are living well, that's fine and i'll go.... so good to see that you are all living well...

JJ : any nearer and i'm shot dead/attack... you think this is a national defense line?? what will you become when you grow up? Nari, if you score the lowest in the coming test again, i will sure shot you....

Nari's recalling.....time with JS.. : just concentrate on the skit ...the skit

JJ : you are still sleeping... you can still aford to sleep after being the last in class? you're just hopeless...