못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 43

episode 43

trans credit @0timelost

soompi Ugly Alert thread

UA Episode 43

Episode 43:

JS: I returned back so quickly because I won’t continue to think of you. I was once moved (heart) by you. That was because I thought we were from the same world. But right now, I clearly understand that we both are definitely not in the same world.

DH: Joon Soo –shi. Listen to me. I lied at the beginning because you were naive, straightforward/sincere. Correct…It was my joke. But I discovered that once I started lying, I had to cover up the lies. I like to see you worrying about me. That’s why..

JS: From now on, we aren’t in a relationship (lover). This time, I came back to really become your right hand man. I’m not here to become someone’s man. I will become your most reliable employee.

DH: I understand. I understand that you are really disappointed with me. The fact that you came back is already satisfying for me. Rest. Thank you for coming back.

DH thought back to what JS told her.

JS: From now on, we aren’t lovers.

DH: As long as you don’t let go, it will be possible. It would be fine if I don’t let go of the hand of this little cowardly ghost.

Lawyer Lee came early to the Na’s house to give them a good news. Because his mother constantly bought this type of brand, she was able to assist his dad at Japan. Lawyer Lee said his dad spoke very honestly and persuaded using logic. Lawyer Lee handed the document that canceled the accusation. They thanked Lawyer Lee and praised him. President told chairman to invite Lawyer lee to have a meal with them and told him to prepare for it. When Lawyer Lee refused, the president claimed that this issue had causes a lot of trouble for Lawyer Lee, so the president couldn’t just leave it like that. He also said that he will personally thank Lawyer Lee’s father. The chairman told his wife to prepare Lawyer Lee’s breakfast, and he told DH to thank Lawyer Lee.

JY claimed that DH was really lucky to have the issue resolved so easily. IS didn’t really care because of this incident, grandfather had lower his view of DH. She pointed out that this issue showed how influential Lawyer Lee and his family were, so IS told JY to use whatever method…(TI walked in)to do her best.

Nari: Big Brother is coming! Big Brother is coming! He just gave me a call. He asked me what was the result of the selection.

JJ: Where is he?

Nari: He’s at the store working. He was supposed to go sailing, but he said he really missed me so he didn’t leave and came back. You see, I am really important in big brother’s heart.

HS: You’re really happy, huh?

Ahjusshi was walking into the store when he saw JS mopping the floor.

Ahjusshi: Ah…Joon Soo-ah. When did you come back, Jung Soo-ah. I thought the next time I am going to see you would be a year from now.

JS: I really couldn’t be at ease. I was scare you would chase away the customers.

Ahjusshi: You little… This time, are you determined to come back (stay)?

At the office, HS was talking to DH.

HS: The issue concluded ideally. It is really fortunate.

DH: Yes, I didn’t go through your brutal interrogation. That’s considered to be fortunate.