못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 68

episode 68

trans credit @ 0timelost

soompi Ugly Alert thread

Episode 68:

Lawyer Lee: I have a favorable impression of BY’s manager of the project department, Na Do Hee. Ah…if it was only a favorable impression, then my visitation today would seem too contentious. I’m going to restate it. I’ve already clearly state my intention to Na Do Hee’s father and grandfather. I have placed Na Do Hee as my marriage partner. Now, are you able to understand (the purpose of) the question that I just asked?

HS: You are a lawyer, so you should clearly know that stalking could become an offense. I never heard Na Do Hee mentioned she had good intention toward you. Doesn’t that mean she absolutely completely didn’t think of you? According to Na Do Hee’s personality…

JS continued to take pictures.

HS: If she has you in her heart, it’s impossible that she won’t mention anything, but she definitely did not say anything about you to me, so I am not concern about you.

Lawyer Lee: Both, you and your brother, tone of speech (attitude) aren’t that different.

HS: You’re really weird. You are more interested in my brother than Na Do Hee.

Lawyer Lee: You’re right. It’s really weird.

HS: Yes…extremely weird.

Lawyer Lee: For his little brother, he will kill a person.  Are you both able to share everything that you have in this world? You (both) have a good relationship: one act as your lover…one act as your friend. Both of you are beside the girls that I fancy, so is this normal?

HS: Na Do Hee is my girlfriend. She is my brother’s friend.

Lawyer Lee: I hope the order is correct or else my pride would really suffer. Thanks for answering so quickly.

Director Lee said that the pictures weren’t uninteresting, and she could get a lot of feelings from it. A person who was wearing a comfortable set of clothes in comparison to one who was wearing uncomfortable clothing could be easily differentiated just by observing. Male assistant complemented JS by saying that JS definitely was the pupil and lover of Team Leader. Designer Kim asked them were they depending on parachute and just slacking off. Director Lee said it was hard to be out in the sun, and asked Designer Kim to look at the pictures.

DH: It’s hard to find a model that is like me. Quickly, take pictures.

JS: Be careful, it might get transfer to the office immediately after I take them.

DH: That’s okay.

JS: Then they will definitely ask why would there be pictures of Manager Na Do Hee.  

DH: Did you only think I have a nickname at East Gate (? A place in Korea)…the count of Asura? At the company, my nickname is the devil lady. They will definitely say that the devil lady is starting to spy on parachute’s work. If she treats a contracted employee like this, then wouldn’t she do the same to the actual employees? Really, she could suddenly appear at any time, so we must be clear-headed all the time…put more effort at work…they will think like that.

JS: Why do you stay at the company…you should go to a zoo.

DH: What?

JS: You are a talented drill sergeant, Na Do Hee.

DH: I’m really curious what is stored in your brain…really amazing…really amazing.  Did you just took a picture of me?

JS: What? Give it to me.