못난이주의보 UGLY ALERT

episode 45

episode 45

trans credit @k_craze

soompi Ugly Alert thread

UA Episode 45

Ep 45:

JS told GP that he will use the money on bad people. He said that only the sick needs doctor and he believes everyone is born good and only because of environment and lack of money that they commit crime. JS continues that his nephew will be born into the world and he hopes that he meets only good people and live a happy life. GP asked how he is going to achieve it and he replied that he has no answer yet but if he has the ability like GP he will think of an idea, GP wants him to tell him once he thought of the idea.

Nari is against JH from marrying mummy's boy, she said JH will suffer and mummy's boy doesn't seem to want to marry her and JH can't except him to pass his exams as he has no ability. HS wanted her to rethink her decision.

Mummy's boy told mum that he (going to) rent a room, the mum ranting that this is the end of them

JS told JH that Mummy's boy had become unfortunate. JH told him that he is fortunate to marry someone with her ability. JS asked if she wants to let him know that she is pregnant. she said that she doesn't want her baby to be born with the knowledge that she married for the baby's sake.

JH asked why JS is not coming to home for meals, is it for Nari's sake and said that Nari had been having nightmare. JS is afraid that Nari can remember if he kept showing up.

Designer asked DH on why she put JS under her, is it so that he will become a person with ability in order to stand next to her. The designer's opinion is that JS will become someone with great ability but may not have the courage to stand next to her.

-------------------------------------------------------------------------------

Last week is emotional week, this week is busy busy busy............

rushing out the trans but it will not be 100% accurate in the phrasing, I have no time to think of best fitted description. Hopefully it still gives readers the best picture.

============================================

Ep 45 part 2

Aunt wants cousin to give up on HS and pursue smugface instead, since there is no outcome and HS brought cousin some danger. Cousin of course is not willing.

Ahjusshi asked where JS goes that he always come back so messy and told DH that since JS is back, he would like to go out and DH asked if he is meeting his destined half again. (the rest is just filler scence so I am not elaborating)

JH went to Mummy's boy house and asked if he really doesn't want to marry her. Of course he can't answer. Mummy's boy and JH kneeling to ask mum to bless their marriage and mum ask JH on her annual income.

DH: Does it help to be under Peculiar Teacher?

JS: Yes, everyday is like a new world

DH: Then, why dun you marry her and go to Paris with her. You have more amazing things there.

DH: We will always laughed at this kind of joke in the past, we really can't go back ? No matter how, we need to work together, are we going to be this uncomfortable.

JS: What am I supposed to do?

DH: it is easy, I joke you laugh. I make a mistake, you get angry. If I said I felt sad, you ask why am I sad. I will do the same for you. Can we get along this way?

JS: I am not marrying Peculiar Teacher and go to Paris as I do not like his hairstyle. I'm joking.

JS's thought: keeping a distance, meeting her glance, laughing with her,  I will be satisfied.

Aunt and henpecked came home, henpecked is very angry cause aunt must have said something. Packing up to leave the house and aunt told him that if he leaves the house, she will not accept him back. Stepmom as usual (too free already) went to tell GP and her husband. Henpecked came in to tell GP that he can't continue to live with aunt as aunt told his parents that she wanted to sever all ties with his parents. GP said he understood Henpeck decision, aunt asked GP if he really wants her to divorce.

So mummy's boy and mum are coming to JH's house to stay. Naeri is very upset and said that they are nothing but beggar. HS seeing that JH is so determined is accepting her decision and congratulate her.

GP came in to give JS a book about stars and saw JS watching videos of fashion shows and said that he isreally a person who sleep little.

(Not translating on aunt and henpecked, just divorce lah)

Fake rich mum with her current situation still telling JH off saying that she is used to this lifestyle etc and not used being treated badly la la la ..... (surprisingly JH with her temperment can just accept this)

JS asked Peculiar teacher for help to create a wedding dress for JH. Teacher said JH may not be able to carry her design , what JS want is a simple wedding dress. DH came, teacher asked why she must come every lunch time, and if DH is worried that she will eat JS up, and DH came to know that JS asked to make a wedding dress.

-------------------------------------------------------

DH: I'm feeling sad that I had to learn thru teacher about such news. Your sister sure has courage.

JS: Yes, I also felt this way.

DH: Then why you are not like your sister.

--------------------------------------------------------

Fake rich mum brought aunt to JH's salon..to do a show by pretending to ask if JH wants to meet her son.

Aunt asked fake rich mum is she is serious at the cafe. Fake rich mum is really good in talking saying that she had seen lots of rich daughters and that they are so fake etc and that her life with them will be difficult and it will be easier to get along with someone of humble background.

--------------------------------------------------------

HS asked to see DH and DH asked HS to meet near her office.

HS is telling her about his findings about the copyright case.

(From 29:08)

HS: You might think that I have hidden agenda by telling you these stuff. But it is not because I'm fixing my feelings for you,  I just want to help you . the reason I will tell you later.

DH: Then we are friends now

HS: You can say that

-------------------------------------------

Henpecked told cousin that he is tired of not getting the treatment of a husband and a father.

------------------------------------------

Cousin asked if HS want to go for a drink with her.  She said that her parents never think of her when they said they want to divorce as she will be labelled as a child from single parent home. HS said he is speechless over her that instead of worrying for parents she is worrying about herself. Cousin asked HS to be honest that he is not worried about his future marriage since he is orphan etc. HS told cousin that he can't stand her nonsense and asked to leave. On the way to send her back, cousin gave him her confession of love.

End